Actualité

Yes, we can…

Par 20 janvier 2017Aucun commentaire

Bien sûr, la musique brise les barrières et peut unir les pensées.

Gorillaz explora en 2001 la musique Latino et en particulier ce titre “Latin Simone”.

La version originale en anglais du premier album, fut ainsi remplacée par la version espagnole.

Après avoir été présenté par Ry Cooder, Damon Albarn rencontra le sooner Cubain Ibrahim Ferrer et decida que la verison hispanophone sonnait mieux, donc il la remplaça dans la réédition de l’album.

Cette chanson est un véritable chef d’oeuvre : « Latin Simone » est interprétée en live avec des images de l’inoubliable Maestro Ferrer entrain d’enregistrer le thème et offrant à l’occasion l’un de ses derniers enregistrements mythiques.

En 2005, le titre est devenu un hommage posthume.

 

Déjalo si quieres continuar

Hermano, sal, ilumina tu vida

Todo el cielo aplastándote

¡Dime que harás!

Enfréntalo. Ilumina ese amor antes que se vaya

—–=——

Laisse ça si tu veux continuer (frère)

Illumine ta vie

Tout le ciel te domine

Dis-moi ce que tu feras (essaie)

Fais face, illumine cet amour

Avant qu’il ne parte

 

Couleurs Jazz 2017 January 20

Laisser un commentaire

Pin It on Pinterest