{"id":47848,"date":"2026-10-21T16:19:21","date_gmt":"2026-10-21T15:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/couleursjazz.fr\/?p=47848"},"modified":"2026-10-21T16:19:21","modified_gmt":"2026-10-21T15:19:21","slug":"jean-jacques-elangue-afreecan-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/jean-jacques-elangue-afreecan-road\/","title":{"rendered":"Jean-Jacques Elangu\u00e9 \u2013 Afreecan Road"},"content":{"rendered":"

Jean-jacques Elangu\u00e9 ou le Jazz Comme trait d\u2019union<\/em><\/strong> : \u00ab le jazz repr\u00e9sente un patchwork des \u00e9motions que je ressens une fois que je suis sur sc\u00e8ne, \u00a0\u00bb la Libert\u00e9 \u00a0\u00bb !<\/strong><\/span><\/p>\n

Jean-Jacques Elangu\u00e9<\/strong> est un saxophoniste de 59 ans, n\u00e9 en France de parents originaires du Cameroun, o\u00f9 sa famille retourne alors qu\u2019il a 6 ans. Il est particuli\u00e8rement reconnu pour son style de jazz m\u00ealant ses racines africaines \u00e0 ses influences am\u00e9ricaines et classiques. De retour en France \u00e0 24 ans, apr\u00e8s son enfance au Cameroun, il rentre au Conservatoire R\u00e9gional Pierre Barbizet de Marseille dont il sort major.<\/span><\/p>\n

\u00a0Jean Jacques Elangue<\/strong> vit d\u00e9sormais en France, entre Paris et la R\u00e9gion Nouvelle Aquitaine. Musicien accompli, cador du milieu du jazz parisien et mondial, Jean Jacques Elangue<\/strong> est auteur-compositeur et interpr\u00e8te, multi-instrumentiste et Professeur de musique \/ Sp\u00e9cialit\u00e9 Jazz\u00a0\u00bb au sein du conservatoire Auguste Tolbecque de la Communaut\u00e9 d\u2019agglom\u00e9ration du Niortais.<\/span><\/p>\n

Afreecan Road<\/strong><\/em>, est le nouvel album de Jean Jacques Elangu\u00e9<\/strong>, apr\u00e8s H\u00e9ritages (1998), Missounga (2005), This Is You (avec Tom McClung) (2010\/2011), Shades of Ouidah<\/a> chroniqu\u00e9 ici (2018) <\/em>et In Time (2023)<\/em>.<\/span><\/p>\n

1\/ Matin d\u2019Afrique\u00a0: \u00ab\u00a0Jean-Jacques Elangu\u00e9, bonjour\u00a0! Vous venez de sortir un nouvel album, \u00ab\u00a0Afreecan Road<\/strong>\u00a0\u00bb, qui semble \u00eatre le point culminant de votre carri\u00e8re\u00a0: est-ce l\u2019album de l\u2019accomplissement, de la pl\u00e9nitude dans votre expression artistique\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Jean Jacques Elangue\u00a0: <\/strong>\u00ab\u00a0Afreecan Road<\/em>\u00a0<\/strong>\u00bb, titre de mon nouvel album, suscite, certes, des curiosit\u00e9s au sujet de ma carri\u00e8re. J\u2019ai simplement activ\u00e9 le potentiel cr\u00e9ativit\u00e9 qui fait partie de ma d\u00e9marche depuis toujours \u2026<\/span><\/p>\n

Je veux dire ici que je mets mon temps de pratique instrumentale et mes qualit\u00e9s de compositeur, voire arrangeur, au m\u00eame niveau.En effet, ce nouvel album met en \u00e9vidence le timbre de ma \u00ab\u00a0VOIX ARTISTIQUE\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Par ailleurs, le terme \u00ab\u00a0<\/strong>pl\u00e9nitude\u00a0\u00bb <\/strong>est\u00a0<\/strong>exag\u00e9r\u00e9 en soi, car il m\u2019est difficile, voire impossible, d\u2019arriver \u00e0 mes fins sur le plan de la cr\u00e9ativit\u00e9 d\u2019autant plus que le chemin est simplement un labyrinthe. Tu penses, lorsque tu \u00e9cris un nouveau morceau, avoir atteint le point de ralliement entre la vision populaire et la subtilit\u00e9 intellectuelle, et deux jours plus tard tu as l\u2019impression d\u2019\u00eatre compl\u00e8tement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque. Il ne te reste plus qu\u2019\u00e0 recommencer de plus belle\u00a0: ainsi va la musique\u00a0!<\/span><\/p>\n

Le but dans ce nouvel opus a toujours \u00e9t\u00e9 d\u2019offrir un terrain d\u2019expression certain \u00e0 tous mes comparses afin de servir la musique, rien que la musique. Par ailleurs l\u2019authenticit\u00e9 ne peut prendre place que lorsqu\u2019on prend le temps n\u00e9cessaire pour se perfectionner\u00a0; plus tu joues, plus ton son gagne en \u00e9paisseur\u2026 J\u2019esp\u00e8re aller dans cette direction jusqu\u2019\u00e0 mon dernier souffle\u2026 \u00ab\u00a0The more you play, the more you sound better !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

2\/ -Matin d\u2019Afrique\u00a0: \u00ab\u00a0Chacun de vos albums marque-t-il une \u00e9tape dans votre expression, votre \u00e9volution artistique\u00a0: quelle est la particularit\u00e9 de cet album et son titre qui semble exprimer tout un concept\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

-Jean Jacques Elangue\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00ab\u00a0L\u2019id\u00e9e de d\u00e9part, lorsque j\u2019entreprends la r\u00e9alisation de ce projet, c\u2019est de voir les choses en grand, si possible, en m\u2019appuyant sur des personnes de confiance. Avec le temps, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de travailler et de partager beaucoup de belles \u00e9motions avec des musiciens exceptionnels (mes fr\u00e8res d\u2019armes qui participent avec brio \u00e0 l\u2019album Afreecan Road<\/strong>\u2026).<\/span><\/p>\n

Pour ma part, rendre hommage au continent dit \u00ab\u00a0Berceau de l\u2019Humanit\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb me semble plus que d\u2019actualit\u00e9. L\u2019Afrique, sur le papier, est le continent de l\u2019avenir, certes\u2026 Dans le contexte g\u00e9opolitique que nous vivons, ce merveilleux continent a pour premi\u00e8re mission de se lib\u00e9rer de ses cha\u00eenes plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre toujours \u00e0 la merci des d\u00e9cisions venant d\u2019autres peuples : \u00a0\u00bb <\/strong>Africa must liberate itself and forge its own road \u00bb<\/em>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pour revenir \u00e0 mes albums et dans l\u2019ordre chronologique,<\/span><\/p>\n

1\/ HERITAGES\u00a0\u00a0 sort au d\u00e9but du 21\u00e8me si\u00e8cle (Mai 2000). Je suis dos au mur, vu que je viens de terminer mon cursus au Conservatoire National de R\u00e9gion de Marseille, Dipl\u00f4me d\u2019Etat de professeur de musique en poche depuis 1997. Je prends donc la d\u00e9cision d\u2019enregistrer et de produire mon 1er Album. C\u2019est une auto production dans les r\u00e8gles, je r\u00e9unis 3 copains\u00a0: Willie Walsh(Drums) \/ Gerard Murphy (Alt Sax & Clar) \/ M. Christian Brasier, \u00ab\u00a0aka\u00a0\u00bb\u00a0! #LeroideFrance<\/a>. Le disque est super et me sert de carte de visite lorsque j\u2019arpente le milieu des clubs de jazz parisiens.<\/span><\/p>\n

2\/ MISSOUNGA (Cristal records- distribu\u00e9 par Abeille musique) marque un tournant d\u00e9cisif lors de mes p\u00e9r\u00e9grinations parisiennes.<\/span><\/p>\n

Je rencontre ainsi Philippe Combelle (Excellent batteur) sis au Caveau des Oubliettes – Paris 5\u00e8me. Ce dernier monte un groupe \u00ab\u00a0Boogaloo Baby\u00a0\u00bb et enregistre l\u2019album Boogaloo Baby dans la foul\u00e9e, qui conna\u00eet un succ\u00e8s fou : Radios , Articles dans les journaux sp\u00e9cialis\u00e9s , \u00e9missions culturelles en tous genres \u2026<\/span><\/p>\n

J\u2019arrive \u00e0 convaincre le producteur de ce disque de m\u2019accompagner dans la r\u00e9alisation de mon futur Album. Quand il a pris connaissance du casting ( Linley Marthe( Bass) \/ Felix Sabal Leco (Drums) \/ Nicolas Genest (Tptte) \/ Mario Canonge (Piano), il m\u2019a donn\u00e9 raison imm\u00e9diatement .<\/span><\/p>\n

Missounga en langue Beti-Ekang est le nom qu\u2019on donne aux abats des animaux de boucherie. Ce titre est un Bikutsi, l\u2019un des principaux rythmes \u00ab\u00a0Ekang\u00a0\u00bb dans lequel j\u2019ai baign\u00e9 pendant mon adolescence.<\/span><\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, album apr\u00e8s album, je fais cohabiter de mani\u00e8re subtile, sans tomber dans le clich\u00e9 de la \u00ab\u00a0fusion\u00a0\u00bb, les codes de la th\u00e9orie de Jazz avec les musiques (toutes\u00a0!) qui m\u2019ont berc\u00e9 d\u00e8s mon retour au Cameroun.<\/span><\/p>\n

Cet exercice consistant \u00e0 jumeler les rythmes traditionnels avec les harmonies (pas uniquement\u2026) Jazz constitue naturellement la base de mon inspiration au fil de mes albums\u2026<\/span><\/p>\n

Tiens\u00a0! il y a un disque majeur avec \u00ab\u00a0Maestro\u00a0\u00bb Tom Mc Clung (pianiste) enregistr\u00e9 en duo en 2009 au studio Meudon ( 92) : THIS IS YOU\u00a0 ( Blang Music ) \u2026 largement chroniqu\u00e9 ici et l\u00e0 .<\/span><\/p>\n

En 2025 (d\u00e9cembre) sortait SHADES OF OUIDAH\u00a0; Featuring\u00a0: Alain Jean-Marie (Piano) \/ Manu March\u00e8s (Bass) \/ Simon Goubert (Drums) \/ (Blang Music- Distribution Absilone). \u00a0Un disque qui honore la m\u00e9moire de \u00ab\u00a0Ouidah\u00a0\u00bb, commune c\u00f4ti\u00e8re du Benin charg\u00e9e du poids de l\u2019histoire et illustrant ce carrefour tragique de la route des esclaves par o\u00f9 des millions d\u2019Africains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s en Am\u00e9rique.<\/span><\/p>\n

Le fil conducteur de ces Albums consiste \u00e0 forger ce que j\u2019ai appel\u00e9 ma \u00ab\u00a0VOIX ARTISTIQUE\u00a0\u00bb\u00a0! C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette derni\u00e8re que j\u2019arrive \u00e0 communiquer en tout lieu ainsi qu\u2019en toute circonstance avec des musiciens, publics, aficionados sur le plan national, voire international, sans complexe, vu que le jazz n\u2019a finalement pas d\u2019ancrage \u00e0 mes yeux\u00a0: il est juste universel.<\/span><\/p>\n

3\/-Matin d\u2019Afrique<\/span><\/u>\u00a0: \u00ab\u00a0Vous proposez dans AFREECAN ROAD 16 titres dans un nonet (9 musiciens) et vous d\u00e9diez cet album \u00e0 l\u2019un de vos mentors, le contrebassiste et producteur d\u00e9funt Serge Ngando. Pouvez-vous nous en dire davantage sur votre \u00e9quipe et l\u2019esprit de cet album\u00a0?\u00a0\u00bb<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Jean Jacque Elangue\u00a0: <\/strong>\u00ab\u00a0Je suis entour\u00e9 de 8 musiciens dans cet album pour la simple raison que le nom du Band est Jean Jacques Elangue N9<\/strong><\/em><\/span>. C\u2019est un ensemble \u00e9largi, qui offre l\u2019opportunit\u00e9 de voir la proximit\u00e9 entre l\u2019\u00e9criture et l\u2019improvisation. Dans cette optique, il a fallu que j\u2019int\u00e8gre un contenu cons\u00e9quent en termes de couleurs, images, sensations, etc. Il se trouve que dans le <\/span>Jean Jacques Elangue N9<\/strong><\/span><\/em>, il y a un noyau de 4 \u00e0 5 musiciens avec lesquels j\u2019ai partag\u00e9 la sc\u00e8ne pendant pas mal d\u2019ann\u00e9es : Ronald baker<\/strong> (trompette & voix) \/ Abbe Ngayihi<\/strong> (piano) \/ S\u00e9bastien Richelieu<\/strong> (basse) \/ Rodolphe Lauretta<\/strong> ( saxophone alto). J\u2019ai donc fait appel pour l\u2019enregistrement aux talentueux et reconnaissables Adrien Cao<\/strong> ; Sega Seck<\/strong> (batterie) \/ Hubert Dupont<\/strong> (basse) \/ John Knight<\/strong> (trombone) \/\u00a0 Hugo Afettouche<\/strong> ( flute & saxopone baryton) pour \u00e9largir le Band. Ledit enregistrement para\u00eet sous le label ind\u00e9pendant \u00ab\u00a0<\/span>Binaural Production<\/span><\/strong>\u00a0\u00bb et est distribu\u00e9 par \u00ab\u00a0<\/span>Absilone<\/span><\/strong>\u00a0\u00bb. Pour les plages \u00ab\u00a0Intro & Outro<\/em>\u00a0\u00bb, en guise d\u2019interludes, comme les titres <\/span>Beaut\u00e9 & Blue like strayhorn<\/em><\/span><\/strong>, on entend clairement la voix du regrett\u00e9 \u00ab\u00a0Serge Ngando<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

Je rencontre Serge<\/strong> la premi\u00e8re fois dans les faubourgs de la ville d\u2019Ongola (Yaound\u00e9) \u00e0 l\u2019aube des ann\u00e9es \u00ab\u00a090\u00a0\u00bb, jouant de la guitare basse avec une facilit\u00e9 plus qu\u2019apparente. Perdu de vue pendant quelque temps, je le retrouve \u00e0 Paris\u2026 D\u00e8s lors il s\u2019ensuit une vraie relation d\u2019amiti\u00e9. Il d\u00e9m\u00e9nage avec sa famille \u00e0 Londres et nous restons en contact. La maladie a fini par prendre le dessus et il s\u2019en est all\u00e9 au moment o\u00f9 je commen\u00e7ais \u00e0 \u00e9crire les premiers arrangements de l\u2019Album. Je me souviens que le titre \u00ab\u00a0Afreecan Road<\/em><\/strong><\/span>\u00a0\u00bb m\u2019est venu lorsque je suis all\u00e9 le voir une derni\u00e8re fois \u00e0 Londres, et j\u2019ai fini par lui d\u00e9dier ledit album.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9Photo Sonia Bela<\/em><\/p>\n

Le \u00ab\u00a0Jean Jacques Elangue N9<\/strong>\u00a0\u00bb vous plonge \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9coute dans l\u2019idiome d\u2019un ensemble \u00e9largi qui construit son discours \u00e0 partir des codes polyphoniques, voire polyrythmiques, sans jamais laisser la danse de c\u00f4t\u00e9<\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est mon attachement \u00e0 la transe qui revient sans cesse comme leitmotiv tout au long d\u2019\u00ab\u00a0AFREECAN ROAD<\/em>\u00a0\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n

4\/-Matin d\u2019Afrique\u00a0: \u00ab\u00a0Vous vous pr\u00e9sentez dans votre biographie comme un musicien autodidacte pourtant vous avez fait le Conservatoire et \u00eates pass\u00e9 par le vivier du fameux Coll\u00e8ge Vogt de Yaound\u00e9 et l\u2019\u00e9cole du cabaret des nuits de la capitale camerounaise\u00a0: pouvez-vous nous parler de votre formation, vos influences et vos mentors\u00a0? Comment avez-vous rencontr\u00e9 le jazz\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Jean Jacques Elangue\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>Il faut dire que je ne suis pas arriv\u00e9 \u00e0 la musique par hasard. Mon papa fut le premier \u00e0 me faire d\u00e9couvrir le monde des concerts, auditions, r\u00e9citals de musique classique d\u00e8s notre arriv\u00e9e au Cameroun\u00a0; ceci, bien avant mon adolescence.<\/span><\/p>\n

L\u2019ob\u00e9dience protestante \u00e0 laquelle appartenait maman\u00a0(!) m\u2019a naturellement plong\u00e9 dans la musique (chorales interpr\u00e9tant des liturgies tous azimuts\u2026). C\u2019est au Coll\u00e8ge \u00ab\u00a0Fran\u00e7ois Xavier Vogt<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0que se fait le d\u00e9clic, et j\u2019empoigne ma premi\u00e8re clarinette (rires). Tout au long de mon adolescence, je baigne dans une \u00e9mission radio hebdomadaire (anim\u00e9e par Sir Dieudonn\u00e9 Ambassa, autrement appel\u00e9 \u00ab\u00a0AMBAZO\u00a0\u00bb, surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0le pape du jazz\u00a0\u00bb) qui diffuse\u2026 du jazz\u00a0!<\/span><\/p>\n

Le jour o\u00f9 j\u2019entendis la version de Mister Paganini<\/em><\/span> d\u2019Ella Fitzgerald<\/span><\/strong> – <\/strong>LIVE A L\u2019OLYMPIA<\/em><\/strong> (mars 1962)<\/strong>,<\/span><\/strong> je sus tout de suite que je deviendrai musicien professionnel plus tard. Puis en sillonnant les cabarets et Clubs de Yaound\u00e9, je fais la rencontre d\u2019un pionnier\u00a0: \u00ab\u00a0BALE BOMA<\/span><\/strong>\u00a0\u00bb avec qui j\u2019\u00e9tudie sur le tas \u2026<\/span><\/span><\/p>\n

J\u2019ai donc ainsi \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 dans le tout premier orchestre-maison du Hilton H\u00f4tel. Je d\u00e9couvre en m\u00eame temps que des instruments tels que le saxophone peuvent se substituer \u00e0 des voix\u2026 Eh oui, la liste est longue : Louis Armstrong \/ Fats Navarro\/ lester Young \/ Blue Mitchell \/Errol Gardner \/ Hawk \/ Bird \/ John Coltrane\/ Miles\/ Sidney Bechet, etc\u00a0!<\/span><\/p>\n

Arriv\u00e9 au Conservatoire National de r\u00e9gion (CNR) de Marseille, mon champs d\u2019\u00e9coute s\u2019\u00e9largit et je d\u00e9couvre que le jazz est \u00ab\u00a0LIBERT\u00c9\u00a0\u00bb. Depuis lors, j\u2019ai entam\u00e9 un parcours de combattant inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, qui a forc\u00e9ment d\u00e9but\u00e9 par la case \u00ab\u00a0autodidacte\u00a0\u00bb.<\/strong><\/span><\/p>\n

5\/ Qu\u2019est-ce que le jazz pour vous, et comment jugez-vous son \u00e9volution actuelle\u00a0: est-ce toujours une musique noire\u00a0?<\/em><\/span><\/p>\n

Jean Jacques Elangue\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas de d\u00e9finition arr\u00eat\u00e9e aujourd\u2019hui sur le jazz. Bien qu\u2019il reste un Art issu de la rencontre de la musique des Noirs-Am\u00e9ricains du Sud avec la culture occidentale, d\u00e9velopp\u00e9 dans l\u2019ombre, au d\u00e9but du 20\u00e8me si\u00e8cle, pour ma part, le jazz repr\u00e9sente un patchwork des \u00e9motions que je ressens une fois que je suis sur sc\u00e8ne : \u00ab\u00a0LA LIBERT\u00c9\u00a0\u00bb\u00a0!\u00a0<\/span><\/p>\n

6\/ Peut-on penser que vous \u00eates d\u00e9sormais sur le chemin de ceux qui commencent \u00e0 b\u00e2tir un h\u00e9ritage\u00a0?<\/em><\/span><\/p>\n

Jean Jacques Elangue\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>La vie, tel un labyrinthe jonch\u00e9 d\u2019emb\u00fbches, reste un myst\u00e8re pour chacun d\u2019entre nous. Nous arrivons au monde seuls, et nous le quittons \u00e9galement seuls. Dans mon cas, je suis incapable de dire ce que sera demain apr\u00e8s mon passage sur terre. Ma mission consiste \u00e0 produire de la musique (plut\u00f4t la bonne, d\u2019ailleurs), afin de v\u00e9hiculer un message d\u2019amour et de partage, en toute humilit\u00e9 sans jamais oublier de respecter ses pairs, valeur ind\u00e9modable !<\/span><\/p>\n

7\/ \u00cates-vous un musicien engag\u00e9\u00a0?<\/em><\/span><\/p>\n

Jean Jacques Elangue\u00a0: \u00ab\u00a0<\/strong>Je n\u2019aurais aucunement la pr\u00e9tention de le dire.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n