{"id":46173,"date":"2026-05-24T09:07:33","date_gmt":"2026-05-24T08:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/couleursjazz.fr\/?p=46173"},"modified":"2026-05-24T09:40:14","modified_gmt":"2026-05-24T08:40:14","slug":"dijon-et-les-balkans-swinguent-de-concert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/dijon-et-les-balkans-swinguent-de-concert\/","title":{"rendered":"Dijon et les Balkans, swinguent de concert."},"content":{"rendered":"

Pendant quelques journ\u00e9es du (joli) mois de mai, Dijon<\/span><\/span> a parl\u00e9 toutes les langues du jazz. Dans les couloirs du conservatoire, autour des tables rondes, dans les caf\u00e9s du festival et jusque sur les pav\u00e9s du Palais des Ducs, on croisait des musiciens albanais, serbes, mont\u00e9n\u00e9grins, mac\u00e9doniens, fran\u00e7ais\u2026 et surtout beaucoup de sourires, d\u2019accents m\u00eal\u00e9s et d\u2019id\u00e9es en circulation.<\/strong><\/span><\/p>\n

Les 14 et 15 mai, la capitale bourguignonne accueillait la sixi\u00e8me rencontre du r\u00e9seau Jazz France Balkans, un projet n\u00e9 en 2019 avec une conviction simple : le jazz reste l\u2019une des plus belles fa\u00e7ons de faire dialoguer les territoires. Depuis ses d\u00e9buts, le r\u00e9seau relie Dijon<\/span><\/span> et Chamb\u00e9ry<\/span><\/span> repr\u00e9sentant la France, \u00e0 Tirana<\/span><\/span>, Kor\u00e7\u00eb<\/span><\/span>, Bitola<\/span><\/span>, Ni\u0161<\/span><\/span> et Podgorica, <\/span><\/span>autour d\u2019un m\u00eame tempo : celui des musiques actuelles et des \u00e9changes culturels.<\/span><\/p>\n

\u00c0 Dijon, cette ann\u00e9e, cette partition collective a pris une saveur particuli\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\"\"Car ici, on ne parle pas seulement coop\u00e9ration culturelle \u00e0 coups de dossiers administratifs et de badges plastifi\u00e9s. Le r\u00e9seau r\u00e9unit surtout des gens de terrain : musiciens, enseignants, journalistes, programmateurs, responsables de festivals, responsables de la culture ou des relations internationales dans les municipalit\u00e9s du r\u00e9seau. Des personnes qui vivent le jazz au quotidien et qui savent qu\u2019une bonne conversation apr\u00e8s un concert peut parfois produire autant qu\u2019un s\u00e9minaire entier. Et tout ceci sous l’\u00e9gide des municipalit\u00e9s investies et concern\u00e9es par le projet, avec Dijon comme fer de lance !<\/span><\/p>\n

Pendant deux jours, les tables rondes ont donn\u00e9 le ton. Et contrairement \u00e0 certains colloques o\u00f9 l\u2019on regarde discr\u00e8tement sa montre au bout de quinze minutes, ici les discussions avaient quelque chose de vivant, parfois passionn\u00e9, souvent dr\u00f4le, toujours incarn\u00e9. L’\u00e9coute, si ch\u00e8re au jazz, \u00e9tait la clef de sol des dialogues, r\u00e9unions et tables rondes organis\u00e9es.<\/span><\/p>\n

La premi\u00e8re grande rencontre portait sur \u00ab\u00a0le jazz comme facteur de paix\u00a0\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n

Sujet ambitieux, presque vertigineux dans une r\u00e9gion marqu\u00e9e par une histoire complexe. Pourtant, loin des grandes formules abstraites, les intervenants ont parl\u00e9 de choses concr\u00e8tes : la mani\u00e8re dont les musiciens circulent, collaborent, se rencontrent malgr\u00e9 les fronti\u00e8res, les m\u00e9moires ou les tensions politiques. Le jazz apparaissait alors moins comme un symbole na\u00eff de fraternit\u00e9 universelle que comme une pratique tr\u00e8s r\u00e9elle du dialogue. Sur sc\u00e8ne, les regards crois\u00e9s de Sa\u0161a Miljkovi\u0107 pour Nis en Serbie<\/span><\/span>, de la musicologue Anne Legrand, membre de l’Acad\u00e9mie du Jazz<\/span><\/span> et du pianiste, compositeur Gr\u00e9co-Fran\u00e7ais St\u00e9phane Tsapis, remplac\u00e9 au pied lev\u00e9, pour raisons familiales, par moi-m\u00eame sous la conduite du maestro Bertrand Fort, <\/span><\/span>directeur des Relations Internationales de Dijon, <\/span>rappelaient au fond une \u00e9vidence : improviser ensemble demande d\u00e9j\u00e0 une forme rare d\u2019\u00e9coute mutuelle.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Le lendemain matin, changement de d\u00e9cor mais m\u00eame \u00e9nergie avec une discussion consacr\u00e9e au jazz dans les m\u00e9dias<\/em>. Sujet sensible dans un monde o\u00f9 les algorithmes semblent parfois pr\u00e9f\u00e9rer les vid\u00e9os de chats aux solos de contrebasse, les figures c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9c\u00e9d\u00e9es en couverture des magazines, aux musiciens de la sc\u00e8ne actuelle, des pantomimes absurdes comme l’Eurovision<\/em>, \u00e0 de vrais festivals de Jazz…<\/span><\/p>\n

Autour de la table, journalistes et professionnels des relations publiques ont \u00e9chang\u00e9 sans langue de bois sur les difficult\u00e9s du secteur : disparition progressive de certains espaces critiques, \u00e9conomie fragile des m\u00e9dias sp\u00e9cialis\u00e9s, vitesse permanente des r\u00e9seaux sociaux. Mais l\u00e0 encore, pas de nostalgie plombante.<\/span><\/p>\n

Au contraire, les \u00e9changes ont montr\u00e9 que le jazz continue de trouver de nouveaux chemins pour exister, notamment gr\u00e2ce aux plateformes ind\u00e9pendantes, aux r\u00e9seaux europ\u00e9ens et \u00e0 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de passionn\u00e9s. La discussion, mod\u00e9r\u00e9e par votre serviteur, r\u00e9unissait notamment le journaliste Nenad Georgievski<\/span><\/span>,<\/strong> pour la Mac\u00e9doine du Nord, Danica Popovi\u0107<\/strong> pour la Serbie, ainsi que la sp\u00e9cialiste n\u00e9erlandaise des relations publiques jazz, Arlette Hovinga<\/span><\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"Autre sujet essentiel : l\u2019enseignement du jazz<\/em>. Comment transmettre une musique qui repose justement sur la libert\u00e9, le risque et l\u2019invention ? L\u00e0 aussi, les \u00e9changes men\u00e9s par Emilija Sarabska, \u00a0<\/strong>repr\u00e9sentante de la Municipalit\u00e9 de Bitola,<\/strong> ont \u00e9vit\u00e9 les recettes toutes faites. Les intervenants ont insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server la curiosit\u00e9 des jeunes musiciens tout en leur donnant une solide base technique. <\/span><\/p>\n

\"\"Une \u00e9quation parfois d\u00e9licate : apprendre les r\u00e8gles sans \u00e9touffer l\u2019envie de les contourner. Les discussions entre Gentian Rushi<\/strong>, fondateur du d\u00e9partement Jazz \u00e0 l’Universit\u00e9 de Tirana en Albanie, Bertrand Furic<\/strong>, directeur de l\u2019APEJS \u00e0 Chamb\u00e9ry\u00a0<\/span>et Beno\u00eet Lallemand<\/strong>, \u00a0directeur de l’association Jazz’On<\/em> Dijon. ont dessin\u00e9 une p\u00e9dagogie du partage, ouverte sur les traditions locales autant que sur les circulations internationales.<\/span><\/p>\n

\"\"Enfin, la derni\u00e8re table ronde consacr\u00e9e aux \u00ab\u00a0Femmes dans le Jazz<\/em>\u00a8 a conclu ces riches et conviviales rencontres. <\/span><\/p>\n

Sans militantisme de fa\u00e7ade ni discours convenus, les intervenantes ont parl\u00e9 tr\u00e8s concr\u00e8tement des obstacles encore pr\u00e9sents, des mauvaises habitudes persistantes (dans les Balkans les Big Bands de Jazz ne comptent -tenez-vous bien!- aucune musicienne…) et du besoin de rendre les sc\u00e8nes plus ouvertes. Pour cette table ronde anim\u00e9e par Maja Popovic<\/strong> : pr\u00e9sidente de l\u2019association \u00ab Jazz Art<\/em> \u00bb, a pr\u00e9sence de la musicologue Iva Neni\u0107, <\/span><\/span><\/strong>de la multi-instrumentiste Jasna Jovi\u0107evi\u0107<\/span><\/span><\/strong> et de Andrew Read<\/strong>, Fondateur du magazine Jazz in Europe<\/em>, donnaient \u00e0 cette discussion une profondeur particuli\u00e8re, nourrie autant par l\u2019exp\u00e9rience artistique que par le travail de terrain.<\/span><\/p>\n

\"\"Il faut souligner que le c\u0153ur battant de cette \u00e9dition fut en particulier la r\u00e9sidence du France Balkans Jazz Band.<\/strong> Pendant trois jours, de jeunes musiciens (musiciennes surtout!) venus des diff\u00e9rentes villes partenaires ont travaill\u00e9 ensemble au Conservatoire de Dijon sous la houlette de mentors du r\u00e9seau. Au programme : standards de Miles Davis<\/span><\/span>, th\u00e8mes balkaniques, improvisations, ajustements de derni\u00e8re minute et cette \u00e9trange alchimie propre au jazz, o\u00f9 des inconnus musiciens de jazz, deviennent un groupe presque du jour au lendemain, improvisent, jouent s’\u00e9coutent, transmettent une \u00e9nergie joyeuse et invraisemblable.<\/span><\/p>\n

\"\"Et le symbole \u00e9tait fort : cette ann\u00e9e, cinq des sept musiciens de l\u2019orchestre \u00e9taient des femmes, signe d\u2019une volont\u00e9 tr\u00e8s concr\u00e8te de f\u00e9miniser une sc\u00e8ne jazz encore souvent d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Bien s\u00fbr, tout n\u2019est pas toujours simple. Les organisateurs l\u2019ont reconnu avec franchise : certains financements europ\u00e9ens restent difficiles \u00e0 obtenir, plusieurs villes invit\u00e9es n\u2019ont pas encore rejoint l\u2019aventure et le projet avance parfois avec l\u2019\u00e9l\u00e9gance artisanale d\u2019un vieux van rempli d\u2019instruments et de c\u00e2bles emm\u00eal\u00e9s. Mais il avance. Et plut\u00f4t bien.<\/span><\/p>\n

La preuve : le r\u00e9seau pr\u00e9pare d\u00e9j\u00e0 une troisi\u00e8me phase avec davantage d\u2019outils num\u00e9riques, de coop\u00e9rations entre \u00e9coles de musique, de r\u00e9sidences p\u00e9dagogiques et peut-\u00eatre bient\u00f4t une ouverture vers la Romania<\/span><\/span>, la Greece<\/span><\/span>, la Croatia<\/span><\/span> et la Slovenia<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Le bouquet final avait lieu dans le cadre du festival D\u2019Jazz dans la Ville, avec le concert du France Balkans Jazz Band : (voir la Vid\u00e9o)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"Musiciens :<\/span><\/p>\n

Elsa DONON <\/strong>(France) , Saxophone ; <\/span><\/p>\n

Tezan HAYRETTIN<\/strong>\u00a0(Mac\u00e9doine du Nord) Guitare ; <\/span><\/p>\n

Mina STOJANOVIC<\/strong> (Serbie) Clavier ; <\/span><\/p>\n

Nikolina STRUGAR<\/strong> (Mont\u00e9n\u00e9gro) Contrebasse ;\u00a0<\/span><\/p>\n

Iris SULA<\/strong> (Albanie) Fl\u00fbte et chant ; <\/span><\/p>\n

Johrim TRIOMPHE<\/strong> (France) Batterie ; <\/span><\/p>\n

Gabriel ZANLONGHI<\/strong> (France) Trompette.<\/span><\/p>\n

Puis vers 22H30, et par 8\u00b0C, le concert du trio du guitariste Mac\u00e9doine du Nord, Sa\u0161o Popovski<\/span><\/span><\/strong>. Un jazz de tr\u00e8s haut niveau, dans le site majestueux de la Cour de Bar, du Palais des Ducs<\/em>, le jazz voyageait librement entre swing, m\u00e9lodies balkaniques et \u00e9nergie contemporaine. Un jazz \u00a0libre et sans passeport. (voir la Vid\u00e9o<\/a>)<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"Line Up: <\/span><\/p>\n

Saso POPOVSKI<\/strong> – guitare ;<\/span><\/p>\n

Ivan BEJKOV<\/strong> – contrebasse ;<\/span><\/p>\n

Aleksandar SEKULOVSKI<\/strong>\u00a0– batterie. <\/span><\/p>\n

En quittant Dijon ce soir-l\u00e0, on avait un peu l\u2019impression que l\u2019Europe ressemblait encore \u00e0 quelque chose de simple et beau : des villes impliqu\u00e9es, des instruments, des discussions qui finissent tard, et des musiciens capables de se comprendre sans traduire un seul mot. Le Jazz s’improvise de toutes les couleurs.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant quelques journ\u00e9es du (joli) mois de mai, Dijon a parl\u00e9 toutes les langues du jazz. Dans les couloirs du conservatoire, autour des tables rondes, dans les caf\u00e9s du festival…<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":46180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70,13,2526],"tags":[10579,10577,10571,10574,10573,10578,10572,10575,6699,10576],"class_list":{"0":"post-46173","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a-la-une","8":"category-actualite","9":"category-place-du-jazz","10":"tag-aleksandar-sekulovski","11":"tag-elsa-donon","12":"tag-gabriel-zanlonghi","13":"tag-ikolina-strugar","14":"tag-iris-sula","15":"tag-ivan-bejkov","16":"tag-johrim-triomphe","17":"tag-mina-stojanovic","18":"tag-saso-popovski","19":"tag-tezan-hayrettin"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46173"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46209,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46173\/revisions\/46209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}