{"id":45779,"date":"2026-04-22T13:47:53","date_gmt":"2026-04-22T12:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/couleursjazz.fr\/?p=45779"},"modified":"2026-04-22T13:47:53","modified_gmt":"2026-04-22T12:47:53","slug":"judith-owen-suit-yourself","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/judith-owen-suit-yourself\/","title":{"rendered":"Judith Owen \u2013 Suit Yourself"},"content":{"rendered":"

Depuis plusieurs ann\u00e9es, Paris attend avec impatience la venue de Judith Owen et de ses Gentlemen Callers, ainsi que la sortie de son nouvel album : c\u2019est aujourd’hui chose faite !\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Il y a, dans\u00a0ce <\/em>nouvel album, quelque chose qui respire la chaleur et la moiteur de La Nouvelle-Orl\u00e9ans. Enregistr\u00e9 aux Esplanade Studios<\/em>, l\u2019album prolonge le compagnonnage de Judith Owen<\/strong> avec le jazz et le blues, mais avec une libert\u00e9 de ton qui s\u2019affirme d\u00e8s les premi\u00e8res mesures.<\/span><\/p>\n

Entour\u00e9e de ses fid\u00e8les Gentlemen Callers<\/strong> et du J.O Big Band<\/strong>, elle tisse un programme o\u00f9 les standards dialoguent avec des choix plus inattendus. Les pr\u00e9sences de\u00a0Davell Crawford<\/strong>\u00a0et\u00a0Joe Bonamassa<\/strong>\u00a0ne rel\u00e8vent pas du simple clin d\u2019\u0153il : elles s\u2019inscrivent dans une respiration collective, presque organique, o\u00f9 chaque intervention trouve sa place sans jamais rompre l\u2019\u00e9quilibre.<\/span><\/p>\n

La voix de Judith Owen<\/strong>, toujours aussi incarn\u00e9e, circule entre les formats \u2014 du d\u00e9pouillement du piano-voix \u00e0 l\u2019ampleur du big band \u2014 avec une souplesse qui donne au disque son unit\u00e9. On retient la profondeur habit\u00e9e de Today I Sing The Blues<\/em>, en duo avec Davell Crawford<\/strong>, le raffinement discret de Mind Is On Vacation<\/em>, ou encore l\u2019\u00e9l\u00e9gance l\u00e9g\u00e8rement canaille de That\u2019s Why I Love My Baby<\/em> .<\/span><\/p>\n

Plus qu\u2019un hommage,\u00a0Suit Yourself<\/strong><\/em>\u00a0est une mani\u00e8re d\u2019habiter ce r\u00e9pertoire, de le laisser vibrer \u00e0 nouveau sans le figer. Un disque qui avance avec naturel, port\u00e9 par le go\u00fbt du jeu, de la nuance et du partage.<\/span><\/p>\n

Ce nouvel album est dans la lign\u00e9e de ses albums pr\u00e9c\u00e9dents\u00a0: \u00ab Come On and Get It <\/em>\u00bb <\/strong>(2022), ou l\u2019ovni qu enous avons pu \u00e9couter live au New Morning\u00a0: Judith<\/em><\/strong> Owen Swings Christmas<\/strong><\/em> \u00bb (<\/strong>2024) ou encore le disque live avec son Big Band\u00a0: \u00ab Judith Owen Comes Alive \u00bb<\/strong> (2024) nomin\u00e9 par notre Acad\u00e9mie du Jazz.<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"Le lendemain de sa performance (26 mars 2026) au Bal Blomet<\/em>, Paris, \u00e0 l\u2019occasion de la sortie de ce nouvel album, Judith Owen<\/strong> nous a rendu visite dans les locaux de Couleurs Jazz<\/strong> pour r\u00e9pondre \u00e0 mes questions.<\/span><\/p>\n

Entretien avec Judith Owen<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

JP\u00a0: Votre nouvel album Suit Yourself<\/strong> c\u00e9l\u00e8bre les traditions du jazz, du blues et du big band tout en mettant en avant votre voix unique. Comment avez-vous abord\u00e9 le m\u00e9lange de ces styles sur ce disque ?<\/em><\/span><\/p>\n

JO\u00a0: Eh bien, je me suis appuy\u00e9e sur tout ce que j\u2019ai fait ces derni\u00e8res ann\u00e9es, comme par exemple mon album intitul\u00e9 Come On Get It<\/em> en 2022, qui rendait hommage aux femmes \u2014 aujourd\u2019hui oubli\u00e9es \u2014 que j\u2019\u00e9coutais quand j\u2019\u00e9tais petite mais qui m\u2019ont donn\u00e9 envie de devenir cette artiste de sc\u00e8ne, puissante, divertissante, pleine de joie\u2026 celle que je suis devenue.<\/span><\/p>\n

Ensuite, j\u2019ai fait un album de No\u00ebl en big band intitul\u00e9 Judith Owen Swings Christmas<\/em>. Et ce fut l\u2019un de mes plus grands plaisirs. Il n\u2019y a rien de comparable au fait de jouer devant un big band. Rien du tout\u00a0! C\u2019est comme \u00eatre une rock star avec un son immense. Et comme je suis une grande admiratrice de Nelson Riddle, connu notamment pour son travail avec Frank Sinatra et Ella Fitzgerald, ainsi que de Quincy Jones, cela a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience extraordinaire.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai donc voulu avec Suit Yoursel<\/em><\/strong> m\u00ealer ces deux aspects, mais aussi ne pas me contenter de jouer uniquement la musique d\u2019artistes que j\u2019aime, mais de r\u00e9arranger leurs chansons ou de les interpr\u00e9ter. Je voulais aussi revenir \u00e0 ma propre \u00e9criture, ce que j\u2019avais fait toute ma vie avant Come On Get It<\/em>. C\u2019\u00e9tait une mani\u00e8re de me faire plaisir, de faire exactement ce que je voulais, et de montrer toutes les facettes de ma personnalit\u00e9 musicale.<\/span><\/p>\n

\"\"Tr\u00e8s bien, et c\u2019est donc l\u2019occasion de dire un mot de votre incroyable groupe de La Nouvelle-Orl\u00e9ans, qui s\u2019est produit au Bal Blomet \u00e0 Paris hier soir (26 mars 2026). La communication entre vous et eux semble vraiment essentielle, presque une signature jazz\u2026
\n<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Oui, cela sonne comme quelque chose de classique, vraiment typique d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 le jazz \u00e9tait la musique populaire de son temps. Une musique faite pour danser, pour ressentir de la joie. Et c\u2019est ce jazz que j\u2019aime : un jazz ancr\u00e9 dans le blues, avec une touche de gospel.<\/span><\/p>\n

Ce que vous d\u00e9crivez est tr\u00e8s sp\u00e9cial : quand vous avez six musiciens autour de vous sur sc\u00e8ne, qui vous soutiennent, on a l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul cerveau et un seul c\u0153ur entre vous tous<\/em>.<\/span><\/p>\n

Nous sommes sur la m\u00eame longueur d\u2019onde. O\u00f9 je vais, ils vont. Ils me suivent, m\u2019inspirent, puis jouent quelque chose, et je r\u00e9agis. C\u2019est comme une danse, la plus belle des danses : partager la sc\u00e8ne avec des musiciens incroyables, avoir une conversation \u2014 une conversation musicale \u2014 mais aussi un mouvement. Comme un banc de poissons qui se d\u00e9place ensemble, ou des oiseaux dans le ciel. Rien ne leur dit de le faire, et pourtant ils bougent tous en m\u00eame temps. C\u2019est exactement cette sensation. C\u2019est quelque chose d\u2019extraordinaire.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/em><\/span><\/p>\n

Oui, en tant que spectateurs, nous ressentons aussi cela, parce que vous les regardez constamment, et eux vous regardent tr\u00e8s attentivement\u2026 en souriant. Et c\u2019est un aspect que j\u2019adore dans le jazz : la communication, l\u2019interplay entre musiciens<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u00a0Oui, c\u2019est une conversation\u2014 et aussi une conversation avec le public. Le public est tr\u00e8s important. Je n\u2019aime pas les artistes qui ignorent le public ou le respectent peu. Les gens sont l\u00e0 parce qu\u2019ils ont pay\u00e9 pour vous voir. Ils sont la raison pour laquelle vous avez ce m\u00e9tier, cette vie.<\/span><\/p>\n

J\u2019aime impliquer le public, lui parler, le divertir, le faire rire, le faire pleurer, l\u2019emmener en voyage avec moi. Et ce qui rend les musiciens de La Nouvelle-Orl\u00e9ans si sp\u00e9ciaux \u2014 mon groupe en particulier \u2014 c\u2019est pour \u00e7a que je les appelle \u201cles callers\u201d (ceux qui interpellent), parce que parfois, ce ne sont pas vraiment des gentlemen, vous voyez\u2026<\/span><\/p>\n

\u00c0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans, sur sc\u00e8ne, si un musicien joue quelque chose, un autre va r\u00e9agir, lancer un \u201cyeah, yeah, yeah !\u201d. Ils m\u2019interpellent quand je chante quelque chose qu\u2019ils aiment. On se parle tous sur sc\u00e8ne, pas seulement musicalement. Cela vient de l\u2019\u00e9glise, du gospel. Et c\u2019est merveilleux, parce qu\u2019on ne se prend pas trop au s\u00e9rieux. On est simplement dans la joie pure de la musique.<\/span><\/p>\n

C\u2019est \u00e9vident quand on vous regarde et qu\u2019on vous \u00e9coute sur sc\u00e8ne, vraiment. Autre question, sur un autre sujet : vous reprenez des l\u00e9gendes comme Aretha Franklin et Etta James sur cet album. Est-ce qu\u2019il vous est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de vous dire : \u201cje suis peut-\u00eatre folle de toucher \u00e0 une chanson aussi c\u00e9l\u00e8bre\u201d ?<\/em><\/span><\/p>\n

Oui, bien s\u00fbr. Mais\u2026Voici comment je vois les reprises des classiques des plus grands artistes : vous ne sonnerez jamais comme eux\u00a0! Et je n\u2019essaie donc pas de sonner comme une chanteuse noire. Ce sont des artistes qui m\u2019ont inspir\u00e9e. C\u2019est la musique que j\u2019aime. C\u2019est le monde dans lequel je vis. Mais je chante comme une femme du Pays de Galles, avec une voix ample, riche et soul. C\u2019est pour cela que La Nouvelle-Orl\u00e9ans m\u2019accueille \u00e0 bras ouverts : parce que j\u2019ai du soul en moi, et je chante avec mon c\u0153ur, directement dans ma voix.<\/span><\/p>\n

Et je pense que lorsque vous reprenez de grandes chansons de grands artistes\u2026Votre travail, puisque je suis compositrice, autrice et arrangeuse, c\u2019est de faire en sorte que le morceau sonne comme si je l\u2019avais \u00e9crit. C\u2019est ma vie. C\u2019est ma v\u00e9rit\u00e9. Je parle avec le c\u0153ur. Je ne fais pas juste une reprise de plus.<\/span><\/p>\n

\"\"Oui, et \u00e0 ce moment-l\u00e0, la chanson vous appartient.<\/em><\/span><\/p>\n

Elle m\u2019appartient, vous avez raison. C\u2019est \u00e7a, le jazz\u00a0! Oui, tous les grands standards sont jou\u00e9s par les meilleurs musiciens. Exactement. Et on adore \u00e7a. Aussi, je vais tr\u00e8s loin avec des morceaux comme If I Were a Bell<\/em>, que j\u2019ai jou\u00e9 hier soir. C\u2019est une chanson incroyable tir\u00e9e de la com\u00e9die musicale Guys and Dolls<\/em>. Mais je l\u2019emm\u00e8ne aussi loin que possible de l\u2019original. J\u2019y apporte une couleur jazz br\u00e9silien, une bossa nova sensuelle, parce que c\u2019est ce qui me parle. C\u2019est ce qui me permet de chanter ces mots avec sinc\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Ayant grandi dans une famille de musiciens et pass\u00e9 votre enfance au Royal Opera House, comment ces exp\u00e9riences ont-elles fa\u00e7onn\u00e9 votre approche de la sc\u00e8ne et des arrangements aujourd\u2019hui ?<\/em><\/span><\/p>\n

\u00catre entour\u00e9e de musique classique m\u2019a fa\u00e7onn\u00e9e d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge. Chaque matin, je me r\u00e9veillais en entendant mon p\u00e8re chanter, faire ses gammes, s\u2019\u00e9chauffer, se pr\u00e9parer. Chaque week-end, nous \u00e9tions \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, \u00e0 assister aux r\u00e9p\u00e9titions g\u00e9n\u00e9rales, dans cet endroit magique, extraordinaire\u2026Avec l\u2019orchestre, les d\u00e9cors, la beaut\u00e9, l\u2019art\u2026 comme une peinture vivante sur sc\u00e8ne. Et puis ces voix\u2026 \u00e0 un niveau artistique incroyable.<\/span><\/p>\n

Quelle \u00e9cole ! <\/em><\/span><\/p>\n

Oui, quelle \u00e9cole. J\u2019ai eu une enfance incroyablement privil\u00e9gi\u00e9e. Par exemple, je me souviens \u00eatre \u00e0 la cantine entre deux actes, et les danseurs de ballet r\u00e9p\u00e9taient dans un autre coin du b\u00e2timent. Ils ne mangeaient jamais vraiment, ils passaient en courant prendre un caf\u00e9. Et puis Luciano Pavarotti est entr\u00e9. Ma s\u0153ur et moi \u00e9tions petites. Il est venu nous dire bonjour, discuter avec nous\u2026 cela arrivait souvent. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je ne r\u00e9alisais pas. Je savais juste qu\u2019il \u00e9tait cet homme merveilleux sur sc\u00e8ne, avec une voix\u2026 une voix venue de Dieu. D\u00e8s qu\u2019il ouvrait la bouche, c\u2019\u00e9tait comme si le soleil brillait. Et \u00e7a, \u00e7a m\u2019a profond\u00e9ment marqu\u00e9e : ce son, cette joie dans la voix.<\/span><\/p>\n

Et quand nous rentrions \u00e0 la maison, mes parents \u2014 surtout mon p\u00e8re \u2014 \u00e9taient tr\u00e8s particuliers, parce qu\u2019ils adoraient le jazz, le blues, le gospel, Stevie Wonder, Aretha Franklin, toutes ces femmes dont j\u2019ai parl\u00e9 : Nellie Lutcher, Julia Lee, Peggy Lee, Blossom Dearie\u2026J\u2019\u00e9coutais tout, absolument tout. Et je ne savais m\u00eame pas qu\u2019il y avait des fronti\u00e8res. Je ne savais pas qu\u2019on \u00e9tait cens\u00e9 ne faire qu\u2019une seule chose. Je ne comprends pas \u00e7a. C\u2019est pour \u00e7a que j\u2019aime des artistes comme Jon Batiste : il faut tout faire.<\/span><\/p>\n

Tout ce que vous faites avec votre c\u0153ur, ce qui est naturel pour vous, ce qui fait de vous un artiste. On ne dirait jamais \u00e0 Picasso de ne peindre que dans un seul style \u2014 ce serait ridicule. C\u2019est pareil en musique.<\/span><\/p>\n

Je pense que brouiller les fronti\u00e8res entre les styles, c\u2019est comme avoir diff\u00e9rents \u00e9tats d\u2019\u00e2me. On a envie d\u2019\u00e9couter une musique selon son humeur, selon le moment. Et c\u2019est \u00e7a que je ressens aujourd\u2019hui. Et enfin, je vis \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 c\u2019est accept\u00e9. On peut \u00eatre multiple, ne pas rester enferm\u00e9 dans une seule case, je me sens \u00e0 l\u2019aise avec tout \u00e7a. J\u2019ai assez d\u2019exp\u00e9rience. Et je pense que le monde a \u00e9volu\u00e9\u2026 Ma mani\u00e8re de penser, ou celle de Jean-Baptiste, c\u2019est que je peux faire de la musique classique, je peux faire de l\u2019Americana \u2014 c\u2019est ce qu\u2019il vient de faire \u2014 je peux tout faire. Pourquoi pas ? Je suis une artiste. Et je pense que le public, lui, n\u2019a jamais eu de probl\u00e8me avec \u00e7a. Jamais. Le public est ouvert. Ce sont plut\u00f4t les critiques et l\u2019industrie qui ont parfois du mal, parce que c\u2019est plus simple \u00e0 vendre. Mais aujourd\u2019hui, je crois qu\u2019il y a une vraie compr\u00e9hension et une vraie appr\u00e9ciation de cette libert\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"Revenons un peu \u00e0 l\u2019album : il a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 New Orleans, une ville aux racines profondes de jazz et de blues. Comment cet environnement et cette culture ont-ils influenc\u00e9 le son et l\u2019\u00e9nergie de ce disque ?<\/em><\/span><\/p>\n

C\u2019est la raison pour laquelle je suis celle que je suis aujourd\u2019hui, parce que, j\u2019ai toujours v\u00e9cu pour la musique. C\u2019est l\u2019amour de ma vie. Mais je ne me suis jamais sentie aussi libre, aussi totalement moi-m\u00eame que depuis que je vis \u00e0 La Nouvelle Orleans. La premi\u00e8re fois que j\u2019y suis all\u00e9e avec mon mari, nous vivions en Californie, \u00e0 Santa Monica. Moi, j\u2019ai toujours v\u00e9cu \u00e0 Londres, mais maintenant je vis surtout \u00e0 la Nouvelle Orleans.<\/span><\/p>\n

La premi\u00e8re fois, c\u2019\u00e9tait \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90, pour mon voyage de noces, au New Orleans Jazz & Heritage Festival. Et je me souviens, d\u00e8s que je suis entr\u00e9e dans le French Quarter, je me suis tourn\u00e9e vers mon mari et je lui ai dit : \u201cPourquoi on ne vit pas ici ?\u201d Parce que je me suis sentie chez moi. J\u2019avais entendu toute cette musique quand j\u2019\u00e9tais enfant. Et New Orleans est une ville qui vous encourage \u00e0 \u00eatre la version la plus grande, la plus lumineuse, la plus joyeuse de vous-m\u00eame. C\u2019est une ville qui sait trouver la joie malgr\u00e9 l\u2019adversit\u00e9, malgr\u00e9 son histoire difficile.<\/span><\/p>\n

A la Nouvelle Orleans, on c\u00e9l\u00e8bre le jour pr\u00e9sent, parce que demain peut ne jamais advenir. Et \u00e7a, on l\u2019entend dans sa musique. La musique sourit. Elle cherche la joie, m\u00eame si son histoire est dure. C\u2019est le berceau du jazz. Une histoire douloureuse, mais qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 un art qui a chang\u00e9 le monde.<\/span><\/p>\n

\"\"Certes, mais aujourd\u2019hui, avec Trump 2, comment vit-on aux \u00c9tats-Unis ?
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Terrible. Mais \u00e0 la Nouvelle Orleans, les gens nous laissent tranquilles.<\/span><\/p>\n

L\u2019Am\u00e9rique regarde souvent la Nouvelle Orleans comme une ville catholique un peu \u201cd\u00e9bauch\u00e9e\u201d, pleine de f\u00eate, de jazz, de blues\u2026 mais justement, tout y est musique, c\u2019est extraordinaire \u2014 m\u00eame la musique classique. Et du coup, on a une forme de libert\u00e9.<\/span><\/p>\n

M\u00eame quand certaines choses se passent, \u00e7a ne donne pas l\u2019impression d\u2019\u00eatre aux \u00c9tats-Unis. C\u2019est comme la ville la plus au nord des Cara\u00efbes. C\u2019est pour \u00e7a que, parmi tous les endroits aux \u00c9tats-Unis, je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre l\u00e0-bas : les gens y c\u00e9l\u00e8brent la vie. Mais honn\u00eatement, vous savez, chaque jour les nouvelles sont de pire en pire. Plus absurdes, plus inqui\u00e9tantes. Et ce n\u2019est plus seulement l\u2019Am\u00e9rique, c\u2019est le monde entier qui est impact\u00e9. Parfois, c\u2019est presque dr\u00f4le tellement c\u2019est absurde \u2014 mais en r\u00e9alit\u00e9, \u00e7a ne l\u2019est pas du tout. Parce qu\u2019on parle de quelqu\u2019un avec un immense pouvoir. La situation est extraordinaire\u2026 mais je ne perds pas espoir. L\u2019Am\u00e9rique fonctionne comme un pendule, \u00e7a va d\u2019un extr\u00eame \u00e0 l\u2019autre. Et la majorit\u00e9 des Am\u00e9ricains sont de bonnes personnes. Ils voient que quelque chose ne va pas. M\u00eame certains r\u00e9publicains le voient maintenant. Et au fond, je pense que tout le monde comprend peu \u00e0 peu ce que les gens de New Orleans savent d\u00e9j\u00e0 : le plus important, c\u2019est de c\u00e9l\u00e9brer la vie. Ce moment. Ce qu\u2019on a. L\u2019amiti\u00e9, l\u2019amour, la nature\u2026<\/span><\/p>\n

C\u2019est pour \u00e7a que j\u2019ai repris Blue Skies<\/em>. Parce que derri\u00e8re chaque nuage, il y a un ciel bleu, et le soleil brille.<\/span><\/p>\n

Exactement, vous l\u2019avez dit hier soir, et c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s fort. Revenons \u00e0 votre musique : elle touche profond\u00e9ment les gens. Avez-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 surprise par une r\u00e9action du public ?<\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Oui \u2014 comme ce chien, par exemple. Il y avait un chien d\u2019aveugle au Bal Blomet hier soir !<\/span><\/p>\n

Je dois dire que la musique, la nourriture\u2026 mais les chiens passent encore avant la nourriture dans ma vie. Je les aime tellement\u2026 😄<\/span><\/p>\n

Les animaux. J\u2019adore les animaux. J\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps avec des \u00e9l\u00e9phants. J\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps dans l\u2019oc\u00e9an avec des baleines, des lamantins et toutes sortes de vie marine. J\u2019aime profond\u00e9ment les animaux, parce qu\u2019ils nous rendent meilleurs. Ils font de nous de meilleurs personnes. Donc hier soir, j\u2019\u00e9tais boulevers\u00e9e \u2014 enfin, surtout tr\u00e8s heureuse \u2014 de la r\u00e9action \u00e0 ma musique, \u00e0 mes compositions originales, parce qu\u2019elles sont faites pour donner envie de bouger, de danser, de ressentir ce swing incroyable.<\/span><\/p>\n

Je veux que les gens bougent sur leur si\u00e8ge, qu\u2019ils le ressentent physiquement. On n\u2019est pas tellement habitu\u00e9s \u00e0 \u00e7a en France\u2026Dans les clubs de jazz.<\/span>
\nPas comme \u00e0 New Orleans, o\u00f9 tout le monde bouge !<\/span><\/p>\n

Mais honn\u00eatement, hier soir, vous avez beaucoup boug\u00e9. Et quand je suis arriv\u00e9e au dernier morceau, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s fort pour moi : Inside Out<\/em>, que j\u2019ai \u00e9crit avec le fabuleux Jamison Ross, mon batteur r\u00e9gulier est un artiste extraordinaire. J\u2019aime terminer avec ce morceau, parce qu\u2019apr\u00e8s \u00e7a, on ne peut plus aller plus loin. C\u2019est un morceau de pure c\u00e9l\u00e9bration. Il r\u00e9sume tout l\u2019album. C\u2019est la le\u00e7on que j\u2019ai apprise dans la vie : si vous montrez votre vraie nature, votre authenticit\u00e9, les autres vous aimeront pour cela.<\/span><\/p>\n

Ne cachez pas qui vous \u00eates. Ne gardez pas pour vous vos peines, vos luttes. Si vous les partagez, vous verrez que d\u2019autres vivent la m\u00eame chose. Et cette chanson parle de \u00e7a : porter son c\u0153ur \u00e0 d\u00e9couvert, \u00eatre pleinement soi-m\u00eame.<\/span><\/p>\n

Et hier soir, c\u2019\u00e9tait magique\u00a0!<\/span>
\nOui, c\u2019\u00e9tait intense.<\/span>
\nParce que c\u2019est sinc\u00e8re.<\/span>
\nOui, le public le sent.<\/span>
\nOn ne le sait pas forc\u00e9ment\u2026 mais on le ressent.<\/span><\/p>\n

\"\"Parlez-moi des arrangements sur des titres comme <\/em>Morning ou<\/em> Evil Girl Blues, qui revisitent des compositions historiquement port\u00e9es par des hommes, mais avec un regard f\u00e9minin. Pouvez-vous parler du courage et de la vision derri\u00e8re ces r\u00e9interpr\u00e9tations ? On conna\u00eet aussi votre engagement pour les femmes, comme dans votre pr\u00e9c\u00e9dent album\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

Oui, absolument. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re d\u2019\u00eatre une femme forte sur sc\u00e8ne\u2026<\/span><\/p>\n

Et une femme dr\u00f4le aussi !<\/em><\/span><\/p>\n

Merci ! J\u2019ai toujours voulu \u00eatre une \u201centertainer\u201d. C\u2019est ce qui a toujours compt\u00e9 le plus pour moi : divertir le public, l\u2019emmener avec moi, lui faire ressentir ce que je ressens. Et le big band, c\u2019est un \u00e9tat de joie absolue. Vraiment. C\u2019est extraordinaire de chanter avec un big band. Et pour ces morceaux \u2014 notamment Evil Gal Blues<\/em>, popularis\u00e9 par Aretha Franklin \u2014 je ne voulais surtout pas copier. Je ne voulais pas sonner comme l\u2019original, ni recr\u00e9er l\u2019esprit de Muscle Shoals. Ce n\u2019\u00e9tait pas l\u2019objectif.<\/span><\/p>\n

Je voulais retrouver cette \u00e9nergie que j\u2019avais sur l\u2019album de No\u00ebl : un swing compl\u00e8tement d\u00e9cha\u00een\u00e9. Et j\u2019ai mon propre big band \u00e0 New Orleans, le J.O. Big Band, avec ce swing\u2026 incroyable.<\/span><\/p>\n

Et j\u2019ai mon propre big band \u00e0 la Nouvelle Orleans, le J.O. Big Band, dont le swing est extr\u00eamement puissant, tr\u00e8s profond. Encore une fois, \u00e7a donne envie de danser partout dans la pi\u00e8ce. C\u2019est \u00e7a. C\u2019est ce que je recherchais enfant : une musique qui me rend heureuse et me donne envie de bouger.<\/span><\/p>\n

Et Moanin\u2019<\/em>, par exemple, on l\u2019a surtout entendu en version instrumentale ou chant\u00e9e par des hommes. Le jazz est un univers tr\u00e8s masculin, historiquement domin\u00e9 par les hommes. \u00c7a l\u2019est encore, m\u00eame si \u00e7a \u00e9volue. J\u2019ai toujours eu conscience que les femmes \u00e9taient souvent vues comme une \u201cd\u00e9coration\u201d sur sc\u00e8ne, m\u00eame si ce sont elles les grandes chanteuses, celles qui sont devant. Bon, bien s\u00fbr, pas Ella Fitzgerald, ni les femmes que j\u2019admire profond\u00e9ment. Mais il y avait cette id\u00e9e de \u201cla chanteuse du groupe\u201d\u2026<\/span><\/p>\n

Alors moi, je voulais affirmer que je suis la leader.<\/span><\/p>\n

\"\"Et sur sc\u00e8ne, \u00e7a se sent clairement\u00a0! Oui, mais en m\u00eame temps, chaque musicien a une forte personnalit\u00e9.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00c9norme. Ils ne sont pas l\u00e0 juste pour accompagner une \u201cstar\u201d.<\/span>
\nExactement. Je ne veux pas d\u2019un groupe passif. Tous ces musiciens pourraient \u00eatre leaders eux-m\u00eames. Ils le sont d\u2019ailleurs. Ce sont des artistes incroyables, avec de fortes personnalit\u00e9s. Et c\u2019est \u00e7a qui rend la tourn\u00e9e si agr\u00e9able : on ne veut pas partager la sc\u00e8ne avec des gens qui ne vous font pas rire, que vous n\u2019aimez pas profond\u00e9ment.<\/span><\/p>\n

Ils m\u2019interrompraient tout le temps si je les laissais parler ! Donc je les enferme \u00e0 l\u2019h\u00f4tel\u2026 😄<\/span>
\n\u00a0Ils adorent que je sois une femme forte. Et il faut un homme vraiment solide pour soutenir une femme forte. Vraiment.<\/span><\/p>\n

Et pour Moanin\u2019<\/em>, comme pour Your Mind Is on Vacation<\/em> \u2014 le classique de Mose Allison \u2014 ce sont des morceaux qui refl\u00e8tent ce que je ressens.<\/span><\/p>\n

Quand je me r\u00e9veille le matin et que je lis les infos \u2014 je ne peux pas m\u2019en emp\u00eacher \u2014 je suis choqu\u00e9e. C\u2019est ce que raconte ma version de Moanin\u2019<\/em>. Le big band \u00e9tait parfait pour \u00e7a, parce qu\u2019il apporte du poids, de la puissance. C\u2019est une version en col\u00e8re.<\/span>
\nExactement. C\u2019est ce que je voulais exprimer.<\/span><\/p>\n

Plusieurs de vos chansons, comme To Your Door ou That\u2019s Why I Love My Baby, explorent des th\u00e8mes personnels et des relations. Comment \u00e9crivez-vous des chansons \u00e0 la fois intimes et universelles ?<\/em><\/span><\/p>\n

Je n\u2019ai jamais eu de probl\u00e8me avec \u00e7a. Et je pense que c\u2019est parce que je suis tr\u00e8s honn\u00eate. Je chante des choses que tout le monde comprend, parce que je les ai v\u00e9cues. Et j\u2019\u00e9coute beaucoup les autres, j\u2019observe, j\u2019analyse\u2026 Je sais que je ne suis pas seule. On traverse tous des choses dans la vie et dans l\u2019amour. Et je n\u2019ai jamais \u00e9crit une chanson d\u2019amour \u201csimple\u201d. Je n\u2019y arrive pas. Mes chansons sont toujours un peu am\u00e8res, ironiques, avec de l\u2019humour.<\/span><\/p>\n

Un reflet de votre personnalit\u00e9\u00a0!<\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Exactement. Je suis comme \u00e7a : un m\u00e9lange de lumi\u00e8re et d\u2019ombre. Par exemple, That\u2019s Why I Love My Baby<\/em>, le premier single, devait \u00eatre celui-l\u00e0. Elle raconte que mon mari \u2014 un artiste brillant lui aussi \u2014 refusait au d\u00e9but de notre relation de c\u00e9l\u00e9brer la Saint-Valentin.Chaque ann\u00e9e, je faisais une crise\u2026 pendant dix ans ! 😄 Et puis un jour, j\u2019ai compris qu\u2019il avait raison. Ce qui compte, ce n\u2019est pas un jour dans l\u2019ann\u00e9e. Ce qui compte, c\u2019est comment quelqu\u2019un vous traite chaque jour. Bien s\u00fbr, j\u2019aime les fleurs, les chocolats\u2026 mais \u00e7a ne veut rien dire sans amour et respect au quotidien. On se dispute, bien s\u00fbr. Comme tout le monde. Mais j\u2019ai \u00e9crit cette chanson sur tout ce qu\u2019il ne fait pas\u2026 et c\u2019est exactement pour \u00e7a que je l\u2019aime. Parce qu\u2019il est lui-m\u00eame. Et que c\u2019est moi qui l\u2019ai choisi.<\/span><\/p>\n

Et voil\u00e0. C\u2019est une chanson dr\u00f4le. Et dans une salle comme hier soir au Bal Blomet, tout le monde comprenait ce que je disais. Les hommes comme les femmes. Parce que c\u2019est quelque chose qu\u2019on vit tous.<\/span><\/p>\n

Oui, et lui ne vous changera pas, et vous ne le changerez pas.<\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Exactement. On fait tous \u00e7a, non ? On veut que l\u2019autre devienne \u201cparfait\u201d\u2026 qu\u2019il pense comme nous. Mais au bout d\u2019un moment, on comprend que non. Il faut accepter.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/em><\/span><\/p>\n

Question suivante, dans ce prolongement : vous avez grandi entour\u00e9e d\u2019op\u00e9ra, de musique classique, de jazz et de folk. Si la jeune Judith vous voyait aujourd\u2019hui sur sc\u00e8ne avec Suit Yourself<\/strong>, que dirait-elle ? Et votre p\u00e8re ?
\n<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Oh, mon p\u00e8re serait tellement fier. Il l\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 quand il venait me voir sur sc\u00e8ne. Car il venait me voir quand j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s jeune, quand je jouais au Ronnie Scott’s Jazz Cl<\/em>ub \u00e0 Londres. J\u2019\u00e9tais adolescente, je n\u2019aurais m\u00eame pas d\u00fb \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 entrer ! Mais ils aimaient ce que je faisais, alors ils m\u2019ont laiss\u00e9e jouer.<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience incroyable. J\u2019ai toujours dit que j\u2019avais commenc\u00e9 \u201cau sommet\u201d \u2014 avec l\u2019op\u00e9ra, avec Ronnie Scott\u2019s<\/em> \u2014 et qu\u2019ensuite la vie m\u2019avait fait redescendre, avec ses \u00e9preuves, ses douleurs, ses pertes. Comme pour tout le monde.<\/span><\/p>\n

Mais en y r\u00e9fl\u00e9chissant, je crois que je suis arriv\u00e9e au monde d\u00e9j\u00e0 telle que je suis aujourd\u2019hui. Et toute ma vie a \u00e9t\u00e9 un chemin pour revenir \u00e0 cette enfant. Je me souviens tr\u00e8s clairement, \u00e0 six ans, avec un casque sur les oreilles, en \u00e9coutant Stevie Wonder, Aretha Franklin, Ella Fitzgerald, Nellie Lutcher, Joni Mitchell\u2026 Et je m\u2019imaginais sur sc\u00e8ne. C\u2019\u00e9tait moi qui chantais, moi qui dansais. Et le plus fou, c\u2019est que je ressemblais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la personne que je suis aujourd\u2019hui. J\u2019ai toujours port\u00e9 des costumes masculins, toujours aim\u00e9 les chapeaux, toujours eu cette envie de danser. Cette petite fille est toujours l\u00e0. Et elle dirait : \u201cMerci.\u201d Merci, parce que j\u2019y suis arriv\u00e9e. Parce que dans ce m\u00e9tier, tellement d\u2019artistes n\u2019y arrivent pas, ou s\u2019arr\u00eatent en chemin. \u00c0 cause de la duret\u00e9 du milieu, des exc\u00e8s, de l\u2019\u00e2ge, du sexisme\u2026 Et moi, aujourd\u2019hui, je m\u2019\u00e9panouis. Je suis devenue la personne que je voulais \u00eatre. C\u2019\u00e9tait mon chemin. Et aujourd\u2019hui, je peux enfin \u201cme convenir \u00e0 moi-m\u00eame\u201d (suit myself<\/em>). Et on devrait tous faire \u00e7a. Parce que la vie est courte, rapide\u2026<\/span><\/p>\n

Derni\u00e8re question : vous revisitez souvent des morceaux historiquement masculins avec un regard f\u00e9minin. Est-ce que cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 ? Et comment avez-vous r\u00e9agi ?<\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Avant mon aventure jazz, j\u2019ai fait un album intitul\u00e9 Rediscovered<\/em>, o\u00f9 je r\u00e9arrangeais des morceaux rock. J\u2019ai repris Smoke on the Water<\/em>, Black Hole Sun<\/em>, Hotline Bling<\/em>\u2026 beaucoup de chansons tr\u00e8s masculines, revisit\u00e9es au f\u00e9minin. Et dans plusieurs cas, les artistes eux-m\u00eames m\u2019ont contact\u00e9e. Chris Cornell a entendu ma version de Black Hole Sun<\/em> et m\u2019a dit qu\u2019il l\u2019adorait. Quelqu\u2019un de Deep Purple m\u2019a aussi \u00e9crit pour me dire combien ils avaient aim\u00e9 ma version de Smoke on the Water<\/em>. Et Jim Peterik est devenu un grand soutien. Donc j\u2019adore \u00e7a. J\u2019adore que ces artistes comprennent ma d\u00e9marche. Parce que ce que je dis, au fond, c\u2019est simple : une grande chanson reste une grande chanson. Et elle peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e par n\u2019importe qui\u2026 Respecter ces morceaux et surtout, se les approprier. Ton interpr\u00e9tation sera forc\u00e9ment personnelle, forc\u00e9ment f\u00e9minine dans mon cas. Elle doit l\u2019\u00eatre.<\/span><\/p>\n

On ne peut pas imiter. On ne sera jamais aussi bon \u2014 ni meilleur \u2014 que l\u2019original. Donc il faut apporter autre chose. Trouver une nouvelle lumi\u00e8re. C\u2019est indispensable. C\u2019est pour \u00e7a que j\u2019ai repris Hot Stuff<\/em> de Donna Summer et que je l\u2019ai transform\u00e9 en une vraie bossa nova, qui donne envie de danser partout. \u00c7a sonne presque comme Brasil ’66, parce que c\u2019est comme \u00e7a que je l\u2019entends.<\/span><\/p>\n

Alors, apr\u00e8s 15 albums et d\u2019innombrables concerts, quelle est la le\u00e7on la plus surprenante que Suit Yourself vous a apprise sur vous-m\u00eame ?
\n<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u2019\u00eatre moi-m\u00eame. Compl\u00e8tement moi-m\u00eame. J\u2019ai grandi, comme beaucoup, en voulant faire plaisir \u00e0 tout le monde. Et je le fais encore sur sc\u00e8ne. Mais la diff\u00e9rence aujourd\u2019hui, c\u2019est que j\u2019ai compris quelque chose d\u2019essentiel : si quelqu\u2019un aime ce que je fais, ma musique, tant mieux. Merci. Et si quelqu\u2019un n\u2019aime pas\u2026 ce n\u2019est pas grave.<\/span><\/p>\n

Je n\u2019ai pas besoin d\u2019\u00eatre aim\u00e9e par tout le monde.<\/span><\/p>\n

Enfant, j\u2019avais besoin de plaire, de m\u2019assurer que tout allait bien autour de moi \u2014 surtout pour ma m\u00e8re, qui \u00e9tait tr\u00e8s malade. C\u2019est devenu le fil conducteur de ma vie.Mon p\u00e8re est la raison pour laquelle je peux chanter. Ma m\u00e8re est la raison pour laquelle je chante. Et aujourd\u2019hui, j\u2019ai compris que je n\u2019ai pas besoin de plaire \u00e0 tout le monde. Je dois \u00eatre en lien avec les gens qui me comprennent. Et je pense que beaucoup d\u2019entre nous doivent apprendre \u00e7a.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai remarqu\u00e9 hier que beaucoup de personnes dans le public vous avaient d\u00e9j\u00e0 vue plusieurs fois\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

Oui, certains reviennent trois fois, c\u2019est incroyable.<\/span><\/p>\n

Derni\u00e8re question traditionnelle : Couleurs Jazz, c\u2019est toutes les couleurs du jazz. Quelle est votre d\u00e9finition du jazz ?<\/em><\/span><\/p>\n

La joie. La joie, et\u2026J\u2019aime le jazz ancr\u00e9 dans le blues. J\u2019aime Oscar Peterson, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Billie Holiday\u2026 tous ces grands artistes.<\/span><\/p>\n

Mais si je devais expliquer le jazz \u00e0 un enfant de 5 ou 6 ans : c\u2019est la joie. Et la libert\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"Quelques questions rapides : caf\u00e9 ou th\u00e9 avant un concert ?<\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Mes musiciens, eux, boivent\u2026 😄 Mais moi, non. Enfin, je dis \u00e7a, mais je mets une toute petite goutte de vin blanc ou de Prosecco dans un grand verre d\u2019eau p\u00e9tillante \u2014 et \u00e7a me suffit ! Mais avant de chanter, jamais d\u2019alcool. Juste de l\u2019eau, de l\u2019eau vitamin\u00e9e, un peu de citron. Je ne bois pas de th\u00e9, \u00e7a ass\u00e8che la voix. Le plus important, c\u2019est de faire mes vocalises, comme mon p\u00e8re me l\u2019a appris. C\u2019est ce qui a sauv\u00e9 ma voix toutes ces ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Une chanson qui vous fait toujours danser ?
\n<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

I Wish<\/em> de Stevie Wonder. Et aussi Art Blakey avec les Jazz Messengers en live\u2026 ce swing ! \u00c0 chaque fois, je suis aux anges.<\/span><\/p>\n

Si vous pouviez d\u00eener avec un musicien, pass\u00e9 ou pr\u00e9sent ?<\/em><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Oh\u2026 c\u2019est cruel comme question 😄<\/span><\/p>\n

Allez, j\u2019en prends trois : j\u2019aimerais d\u00eener avec Frank Sinatra\u2026Nelson Riddle et Ella Fitzgerald. Tu peux faire \u00e7a ? Tu peux organiser \u00e7a ?<\/span>
\nTu as une planche Ouija ? 😄 On va organiser \u00e7a\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"Un mot pour d\u00e9crire ton jeu de piano ?
\n<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Je ne peux pas en dire un seul. Je dirais : classique et gospel.<\/span><\/p>\n

Oui, tu joues vraiment tr\u00e8s bien du piano<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Merci. C\u2019est mon premier amour.<\/span><\/p>\n

Quel est le premier album que tu as achet\u00e9 avec ton propre argent ?<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait Songs in the Key of Life <\/em>de Stevie Wonder.<\/span>
\n\u00a0Et imagine ma joie quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 New Orleans et que j\u2019ai rencontr\u00e9 John Fishback, l\u2019ing\u00e9nieur de cet album \u2014 il est devenu mon co-producteur depuis.<\/span><\/p>\n

Et toi\u00a0<\/span><\/p>\n

Come Together<\/em> des The Beatles<\/span><\/p>\n

Ah ! Super.<\/span><\/p>\n

Si tu n\u2019\u00e9tais pas musicienne, que ferais-tu ?<\/em><\/span><\/p>\n

Je serais actrice. \u00c9videmment.<\/span><\/p>\n

Un morceau de Suit Yourself<\/strong> qui serait ton \u201csuper-h\u00e9ros\u201d ?<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

En live, je dirais Since I Fell for You<\/em>. C\u2019est un morceau bouleversant, l\u2019un des plus beaux jamais \u00e9crits. Je peux y mettre tout mon c\u0153ur. Mais le vrai \u201csuper-h\u00e9ros\u201d, c\u2019est Inside Out<\/em>.<\/span>
\n\u00a0Et un moment d\u2019enregistrement incroyable, c\u2019\u00e9tait Today I Sing the Blues<\/em> avec Devel Crawford. Je suis fan de lui depuis longtemps. Il vient de New Orleans, il a une \u00e9nergie d\u2019\u00e9glise, presque de pr\u00eacheur. Sa voix est quelque part entre Prince et Little Richard, et son jeu d\u2019orgue est incroyable.On s\u2019est assis ensemble au piano, on a fait une seule prise. Tout \u00e9tait en direct, dans l\u2019instant. C\u2019est \u00e7a, la magie.<\/span><\/p>\n

Ville pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour jouer ?<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

Celle o\u00f9 je suis. L\u00e0, maintenant.<\/span><\/p>\n

Donc Paris ?<\/em><\/span><\/p>\n

Paris, bien s\u00fbr 😄<\/span><\/p>\n

Ton premier crush musical ?<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Oh\u2026 s\u00fbrement Dudley Moore. Un pianiste de jazz incroyable, m\u00eame s\u2019il \u00e9tait surtout connu comme com\u00e9dien. Et tr\u00e8s mignon aussi ! Mais moi, je tombe amoureuse du talent, pas du physique.<\/span><\/p>\n

Derni\u00e8re question : qu\u2019est-ce que j\u2019ai oubli\u00e9 de te demander\u00a0<\/span><\/p>\n

Si j\u2019aime le rugby\u00a0? 😄<\/span><\/p>\n

Oui, je sais que tu aimes le rugby, m\u00eame si le Pays de Galles a perdu<\/em><\/span><\/p>\n

Oui\u2026 je suis un peu contrari\u00e9e en ce moment 😄\u2026 Mais j\u2019adore l\u2019esprit gallois\u00a0!<\/span><\/p>\n

\"\"Les musiciens\u00a0:<\/span><\/p>\n

Judith Owen<\/strong> \/ piano, chant, compositions, arrangements.<\/span><\/p>\n

The Gentlemen Callers\/<\/strong><\/span><\/p>\n

David Torkanowsky<\/strong> \/ piano,<\/span><\/p>\n

Kevin Louis<\/strong> \/ cornet & buggle,<\/span><\/p>\n

Lex Warshawsky<\/strong> \/ contrebasse,<\/span><\/p>\n

Jamison Ross<\/strong> \/ batterie,<\/span><\/p>\n

David Blenkhorn<\/strong> \/ guitare et<\/span><\/p>\n

Ricardo Pascal<\/strong> \/ saxophone t\u00e9nor<\/span><\/p>\n