{"id":40324,"date":"2024-03-01T19:42:56","date_gmt":"2024-03-01T18:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/couleursjazz.fr\/?p=40324"},"modified":"2024-03-02T11:54:24","modified_gmt":"2024-03-02T10:54:24","slug":"guy-le-querrec-michel-portal-au-fur-et-a-mesures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/guy-le-querrec-michel-portal-au-fur-et-a-mesures\/","title":{"rendered":"Guy le Querrec \u2013 Michel Portal au Fur et \u00e0 Mesures"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">Guy Le Querrec, bien connu de nos services, comme de tous ceux qui s\u2019int\u00e9ressent un tant soit peu \u00e0 la photographie dans le jazz est un photographe breton de c\u0153ur, n\u00e9 pendant la derni\u00e8re guerre mondiale. Le Querrec a consacr\u00e9 une grande partie de sa carri\u00e8re \u00e0 documenter la sc\u00e8ne musicale, en capturant des moments intimes et puissants lors de concerts, de festivals et lors de voyages, en Afrique notamment.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Son approche du travail photographique dans le domaine du jazz se distingue par sa capacit\u00e9 \u00e0 saisir l&rsquo;essence et l&rsquo;\u00e9nergie de la musique en images. Ses photographies refl\u00e8tent souvent la passion et l&rsquo;\u00e9motion qui \u00e9manent des musiciens pendant leurs performances, comme derri\u00e8re le rideau. Le Querrec a un vrai talent pour capturer les expressions, les gestes et la connexion entre les artistes sur sc\u00e8ne, cr\u00e9ant ainsi des images qui transportent le spectateur au c\u0153ur de cette musique insens\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">En plus de son engagement dans le jazz, sa passion tr\u00e8s jeune pour cette musique, Guy Le Querrec a \u00e9galement explor\u00e9 d&rsquo;autres genres musicaux et a couvert une vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements culturels. Sa photographie est marqu\u00e9e par une approche reportage, mettant l&rsquo;accent sur ces \u00ab\u00a0hommes au travail\u00a0\u00bb que sont les musiciens.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Son \u0153uvre a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 la pr\u00e9servation visuelle de l&rsquo;histoire du jazz, immortalisant des moments embl\u00e9matiques et des figures l\u00e9gendaires du monde de la musique, comme Henri Texier ou ici Michel Portal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Guy Le Querrec a entretenu une relation artistique \u00e9troite avec le clarinettiste et saxophoniste pendant une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es&#8230; Au Fur et \u00e0 mesure de son \u00e9pop\u00e9e musicale. Il a captur\u00e9 des moments cl\u00e9s de la carri\u00e8re de Portal, contribuant ainsi de mani\u00e8re significative \u00e0 l&rsquo;archivage visuel de sa vie musicale. Le livre pr\u00e9sent\u00e9 l\u00e0 en est le t\u00e9moignage le plus flagrant.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Les photographies de Michel Portal prises par Le Querrec offrent un aper\u00e7u intime de la vie du musicien, tant sur sc\u00e8ne qu&rsquo;en dehors, car le photographe est connu pour sa capacit\u00e9 \u00e0 saisir l&rsquo;essence m\u00eame des artistes, \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler leur personnalit\u00e9 et leur passion \u00e0 travers ses images. Dans le contexte de cet immense travail, on peut voir des photographies qui illustrent la pr\u00e9sence sc\u00e9nique captivante de Portal ainsi que des moments plus intimes en coulisses. C\u2019est une pan de l\u2019histoire du jazz, un travail d\u2019importance pour l\u2019imaginaire collectif.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Comme l\u2019interplay entre les musiciens de jazz, on ressent la complicit\u00e9 entre le photographe et le musicien montrant l&rsquo;\u00e9volution de la carri\u00e8re de Michel Portal au fur et \u00e0 mesure de toutes ces ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Ce livre est \u00e9galement un important document qui contribue \u00e0 pr\u00e9server l&rsquo;histoire du jazz et \u00e0 immortaliser le musicien exceptionnel qu\u2019est Michel Portal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Notons les textes remarquables de Jean Rochard qui font de cet ouvrage, bien davantage qu&rsquo;un porfolio. La mise en page de l&rsquo;\u00e9diteur, <a href=\"https:\/\/www.editionsdejuillet.com\"><strong><em>Les \u00c9ditions de Juillet<\/em><\/strong><\/a>, est \u00e9galement un tr\u00e8s beau travail d&rsquo;\u00e9dition et un magnifique \u00e9crin.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Monsieur Le Querrec a accept\u00e9 \u00e0 l&rsquo;occasion de la sortie de cet ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence, une interview exclusive.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Cher Guy Le Querrec,<\/em>\u00a0a<em>vec votre livre, \u00ab\u00a0<\/em>Michel Portal au Fur et \u00e0 Mesures<em>\u00bb \u00e9dit\u00e9 aux Editions de Juillet, vous faites une \u0153uvre tr\u00e8s particuli\u00e8re en rendant hommage \u00e0 un musicien cl\u00e9 du Jazz.\u00a0<\/em><\/span><em style=\"font-size: 14pt;\">Cette belle ouvrage m\u2019a fait penser \u00e0 un catalogue raisonn\u00e9 en silence de l\u2019\u0153uvre de Michel Portal. Qu\u2019en pensez-vous\u00a0?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00c9coutez. \u00a0Moi j\u2019accueille favorablement tout ce que vous me dites, mais laissez-moi commencer par comment j\u2019en suis arriv\u00e9 l\u00e0.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Bien s\u00fbr mais la question repose sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas juste d\u2019un reportage sur un concert, mais d\u2019une \u0153uvre magistrale sur la vie de Michel Portal, qui n\u2019est pas non plus le premier musicien venu\u2026.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Oui, mais \u00e7a ne m\u2019emp\u00eache pas de vous dire d\u2019abord comment j\u2019en suis arriv\u00e9 l\u00e0\u00a0!<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Alors allons-y\u00a0: comment en \u00eates vous arriv\u00e9 l\u00e0, cher Guy Le Querrec\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">D\u2019abord, tout petit, enfant, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019int\u00e9resser au jazz. Vers 12 ou 13 ans d\u00e9j\u00e0. Et j\u2019aime raconter les chemins par lesquels je suis pass\u00e9 pour en arriver l\u00e0. Donc j\u2019allai \u00e0 l\u2019\u00e9poque m\u2019acheter quelques disques chez Gibert Jeunes. Et les premiers albums que j\u2019ai achet\u00e9s sont ceux de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sammy_Price\"><em>Sammy Price<\/em><\/a>\u00a0, <em>Duke Ellington<\/em>, puis petit \u00e0 petit j\u2019en suis arriv\u00e9 \u00e0 <em>Henri Texier<\/em>, qui au fil des ann\u00e9es d\u2019ailleurs est devenu un peu mon \u00ab\u00a0Guide de Haute Montagne du jazz\u00a0\u00bb. C\u2019est lui qui a en quelques sorte aiguis\u00e9 ma curiosit\u00e9 sur les choses du jazz. Donc je me suis retrouv\u00e9 petit \u00e0 petit, &#8211; apart\u00e9\u00a0: je me suis retrouv\u00e9 \u00e0 vivre avec une femme qui travaillait chez Gudule, une boutique de mode, rue Dauphine \u2013 dans ce quartier dit favoris\u00e9, en plein c\u0153ur de St-Germain-des-Pr\u00e9s, dans lequel j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 rencontrer des musiciens de jazz. Il faut dire que ce n\u2019\u00e9tait pas mon milieu au d\u00e9part, mon p\u00e8re \u00e9tant ouvrier cheminot\u00a0; rien \u00e0 voir avec le jazz. Et c\u2019est donc n\u00e9 un peu comme \u00e7a.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">Mais vous connaissez le jazz assez bien, vous\u00a0?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Eh bien disons que je ne fais que \u00e7a, \u00e9couter du jazz depuis 12 ans. C\u2019est ma profession\u2026 de foi. M\u00eame si j\u2019en ai comme vous \u00e9cout\u00e9 toute ma vie, depuis que je suis enfant. <\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.tristan-jeanne-vales.com\/sonny-grey.html\">Sonny Grey<\/a> \u00e7a vous dit quelque chose\u00a0?\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Oui, bien s\u00fbr.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">J\u2019ai donc commenc\u00e9 \u00e0 les rencontrer,\u00a0 les conna\u00eetre, \u00e0 bavarder avec eux, un peu <em>de film en aiguilles<\/em>, je dirais, j\u2019ai pu commencer \u00e0 les \u00e9couter en direct.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Mais vous aviez commenc\u00e9 la photo \u00e0 cette \u00e9poque\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">A peine. Je m\u2019\u00e9tais mari\u00e9 par concours de circonstances disons, ce qui m\u2019a amen\u00e9 \u00e0 \u00eatre p\u00e8re tr\u00e8s jeune et \u00e0 faire un peu de photos, mais pas sp\u00e9cialement dans le jazz. Puis le jazz commen\u00e7ant tout de m\u00eame \u00e0 prendre une place cons\u00e9quente.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Sonny Grey c\u2019est la premi\u00e8re photo que j\u2019ai publi\u00e9 et qui est dans le livre d\u2019ailleurs.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Et Michel Portal \u00e9tait parmi les hommes aux pupitres\u00a0!<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">L\u00e0, je me suis rendu compte que c\u2019\u00e9tait un musicien avec une certaine personnalit\u00e9, J\u2019ai commenc\u00e9 alors \u00e0 m\u2019en approcher. Sans que nous soyons \u00e0 cette \u00e9poque intimes. je l\u2019ai donc vu faire ses premiers pas aupr\u00e8s de musiciens de jazz am\u00e9ricains de passage \u00e0 Paris. C\u2019\u00e9tait assez fr\u00e9quent \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Oui, l\u00e0 nous \u00e9tions donc en mars 64, Salle Pleyel\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C\u2019est \u00e7a , c\u2019est la premi\u00e8re photo du livre. La premi\u00e8re photo historique avec Portal dans le cadre. Il faut remarquer sur cette image que les partitions cachaient presque compl\u00e8tement les musiciens. Maintenant ils sont souvent \u00e0 d\u00e9couvert.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Pas toujours\u2026 Les partitions devant (surtout dans les grands ensembles c\u2019est un probl\u00e8me pour faire des photos, ces grands rectangles noir ou blanc&#8230; Mais l\u00e0 dans cette image c\u2019est l\u2019alignement qui est int\u00e9ressant. Puis ces hommes au-dessus. On ne comprend pas trop qui ils sont\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40291\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1ere-Photo-de-Michel-Portal.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1ere-Photo-de-Michel-Portal.png 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1ere-Photo-de-Michel-Portal-300x197.png 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1ere-Photo-de-Michel-Portal-768x505.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/span><\/p>\n<p><em>[13 mars 1964, Paris, Salle Wagram. Le trompettiste jama\u00efcain\u00a0Sonny Grey a r\u00e9uni un orchestre pour un concert de bienfaisance,\u00a0afin de payer les frais d\u2019h\u00f4pital de Bud Powell r\u00e9sidant \u00e0 Paris\u00a0depuis 1959 et atteint de tuberculose. Le pianiste, un des\u00a0fondateurs du bebop avec Charlie Parker, Dizzy Gillespie\u00a0et Kenny Clarke, retournera \u00e0 New York en 1965 o\u00f9 il mourra \u00e0\u00a0l\u2019h\u00f4pital l\u2019ann\u00e9e suivante. Dans l\u2019orchestre de Sonny Grey,\u00a0on reconnait quelques musiciens, aussi pr\u00e9sents dans les\u00a0orchestres de Jef Gilson, comme le trompettiste Bernard Vitet,\u00a0le saxophoniste Jean-Louis Chautemps, avec qui Michel Portal\u00a0(ici au centre) fera route. Luis Fuentes, autre habitu\u00e9 des\u00a0big bands parisiens, est au trombone.]<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C\u2019est vrai et c\u2019est donc la photographie de d\u00e9part de cette aventure. Par ailleurs \u00e0 l\u2019\u00e9poque je travaillais dans une compagnie d\u2019assurances pour gagner ma cro\u00fbte\u2026 Ce n\u2019\u00e9tait pas \u00e9vident. Puis la photo de jazz \u00e7a n\u2019a jamais pu nourrir vraiment.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Non, c\u2019est toujours le cas, je vous rassure\u2026 M\u00eame encore davantage de nos jours.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Ainsi, de \u00ab\u00a0films en aiguilles\u00a0\u00bb, \u00e9galement beaucoup avec Texier que j\u2019ai souvent photographi\u00e9, j\u2019ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re de photographe<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><em><span style=\"font-size: 14pt;\">On peut attendre un autre livre sur Texier alors\u00a0?<\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ah non, car le livre que j\u2019ai fait sur Portal m\u2019a bien pris deux ans de ma vie. Je n\u2019aurais pas les moyens \u00e9conomiques de faire \u00e7a. Le livre sur Portal, c\u2019est \u00e0 l\u2019\u00e2ge que j\u2019ai, une sorte d\u2019exploit !<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Mais j\u2019ai fait beaucoup de choses sur le travail de Texier et ses tourn\u00e9es africaines. Beaucoup de livres-disques ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s avec mes photos. Texier \/ Romano \/ Sclavis est un trio tr\u00e8s salu\u00e9 dans mon travail \u00e0 travers des reportages en Afrique durant de nombreuses ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40304\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1967086W00537-20-001.jpg\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"1281\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1967086W00537-20-001.jpg 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1967086W00537-20-001-199x300.jpg 199w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1967086W00537-20-001-679x1024.jpg 679w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1967086W00537-20-001-768x1157.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<p><em>[10 septembre 1967, Paris,\u00a0Mus\u00e9e d\u2019art moderne, Palais\u00a0de Tokyo. Henri Texier r\u00e9unit un\u00a0orchestre avec les saxophonistes\u00a0Alain Tabar-Nouval et Michel Portal\u00a0ainsi que le batteur Aldo Romano.Texier et Romano seront \u00e0 plusieurs\u00a0\u00e9tapes de la longue route de\u00a0Michel Portal. Vingt-cinq ans\u00a0plus tard, ils seront aussi de\u00a0l\u2019aventure Carnet de routes de\u00a0Guy Le Querrec, avec Louis Sclavis].<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Revenons au livre sur Portal. Recentrons- nous cher Guy Le Querrec.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Le travail sur Portal, c\u2019est 50 ans de photographies\u00a0! Je ne dis pas que je guettais chacune de ses sorties\u2026\u00a0 J\u2019ai donc d\u00fb rater quelques concerts\u00a0 de Portal, sachant que c\u2019est un musicien avec une carri\u00e8re si abondante, si riche et diverse.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40295\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Michel-Portal-Becky-Fiend.jpg\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"561\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Michel-Portal-Becky-Fiend.jpg 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Michel-Portal-Becky-Fiend-300x198.jpg 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Michel-Portal-Becky-Fiend-768x507.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/span><\/p>\n<p><em>[14 f\u00e9vrier 1969, Paris, Maison de l\u2019ORTF, Studio 105.\u00a0Le Celestrial Communication Orchestra du contrebassiste\u00a0Alan Silva (qui joue aussi du violon et du violoncelle)\u00a0r\u00e9p\u00e8te pour un concert du lendemain.\u00a0Michel Portal\u00a0est dans l\u2019orchestre de Silva avec la fl\u00fbiste et harpiste\u00a0Becky Friend, le clarinettiste Evan Chandlee, le\u00a0contrebassiste Beb Gu\u00e9rin et] le batteur Aldo Romano&#8230;]<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Il faut dire que j\u2019ai forc\u00e9ment pris go\u00fbt \u00e0 sa musique. Et \u00e7a me donne l\u2019envie, plus tard de cr\u00e9er un spectacle, un photos-concert, comme j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 fait au Festival de Photos d\u2019Arles avec encore Texier, Portal et Jean-Pierre Drouet, pendant plusieurs ann\u00e9es. Ce fut \u00e0 l\u2019\u00e9poque couronn\u00e9 de succ\u00e8s.\u00a0 On a bien d\u00fb faire une cinquantaine de photos-concerts en tout. Les musiciens improvisaient sur mes photos. Et petit \u00e0 petit je me suis retrouv\u00e9 avec une quantit\u00e9 de photos importantes sur Portal, ce qui m\u2019a donn\u00e9 envie de faire ce livre.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>On voit dans ce livre les photos d\u2019un vrai photo-reporter. Vous photographiez pendant des ann\u00e9es un homme \u00e0 son travail, dans l\u2019esprit des grandes agences photos comme Magnum qui rapidement d\u2019ailleurs,reconnut votre talent. Et ce que je trouve remarquable est que vous ne montrez pas votre sujet uniquement sous les feux de la rampe -au contraire m\u00eame- mais dans son travail quotidien, en attente, souvent seul, ou entrain de r\u00e9p\u00e9ter ou de se concentrer dans des endroits comme les loges, couloirs ou des pi\u00e8ces qui ne sont pas vraiment glamour. Pourquoi ce choix\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40297\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09486-13R.jpg\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"574\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09486-13R.jpg 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09486-13R-300x203.jpg 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09486-13R-768x519.jpg 768w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09486-13R-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00c7a c\u2019est ma mani\u00e8re de regarder la vie. C\u2019est ce qui me correspond et me convient. La difficult\u00e9 c\u2019est qu\u2019il faut parfois du temps pour \u00eatre vraiment accept\u00e9 dans la vie des musiciens\u2026 je dois avouer que je suis quelqu\u2019un qui a \u00e9t\u00e9 connu et reconnu pour son travail par les musiciens entre autres, dans le milieu de jazz, bien que j\u2019ai eu \u00e9galement d\u2019autres activit\u00e9s photographiques.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40300\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09496-33.jpg\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"572\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09496-33.jpg 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09496-33-300x202.jpg 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09496-33-768x517.jpg 768w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09496-33-600x403.jpg 600w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/GLQ1981003W09496-33-400x269.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Mais ce livre c\u2019est un compte-rendu, une histoire que je raconte.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Comme j\u2019ai pu faire dans d\u2019autres domaines, comme mon livre sur la Bretagne qui raconte un pays, une r\u00e9gion. La Bretagne dont je suis fortement attach\u00e9. L\u2019on me pr\u00eate volontiers un talent de conteur. Un conteur d\u2019images.<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40310\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.24.34.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"564\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.24.34.png 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.24.34-300x199.png 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.24.34-768x510.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><em>[7 d\u00e9cembre 1968, Paris, Maison de l\u2019ORTF. En 1968, Paris devient pour quatre ann\u00e9es le lieu d\u2019accueil d\u2019un grand r\u00e9volutionnaire, le batteur Sunny Murray dont le jeu a chambou\u00e9 l\u2019histoire du jazz\u2026Batteur de Cecil Taylor et Albert Ayler, il est symbole de bouleversement. Saisi par cette arriv\u00e9e, Michel Portal devient membre du groupe parisien de Sunny Murray. Le jeune Olivier Portal est t\u00e9moin de cette rencontre\u2026.]<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>&#8211;\u00a0Oui c\u2019est l\u00e0 v\u00e9ritablement un travail de reporter photo qui ne montre pas uniquement l\u2019action, la sc\u00e8ne, mais la vie de ces hommes au travail, dont celui de personnes comme Michel Portal, est bien s\u00fbr de composer et de jouer de la musique. C\u2019est ce qui ressort en parcourant ce livre\u2026<\/em><\/span><em style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C\u2019est absolument ce qui m\u2019importait et \u00e0 ce propos on avait fait d\u00e9j\u00e0 un petit livre blanc qui s\u2019appelait \u00ab\u00a0<em>Photoscopie<\/em>\u00a0\u00bb avec Portal. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre plus accept\u00e9, plus proche de lui. Parce que \u00e7a peut sembler bizarre pour quelqu\u2019un d\u2019\u00eatre toujours suivi par un type qui vous photographie tout le temps\u00a0! Michel Portal \u00e9tant Basque, je lui avais alors dit que j\u2019\u00e9tais quelqu\u2019un toujours coll\u00e9 \u00e0 ses basques\u2026. (rire)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Vous \u00eates un photographe coll\u00e9 surtout \u00e0 ce Basque\u00a0! Je suis s\u00fbr pour avoir rencontr\u00e9 Michel Portal \u00e0 plusieurs reprises qu\u2019il a appr\u00e9ci\u00e9, lui \u00e0 l\u2019humour pince-sans-rire \u00e9galement devenu c\u00e9l\u00e8bre.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Oui nous avons beaucoup \u00e9chang\u00e9 de mots, de moments sur beaucoup de sujets. Il ne voyait d\u2019ailleurs pas toujours l\u2019utilit\u00e9 que je le photographie dans telle ou telle situation. Il avait d\u2019ailleurs une phrase que j\u2019ai gard\u00e9e en m\u00e9moire \u2013 c\u2019\u00e9tait une r\u00e9ponse \u00e0 des reporters radio qui lui faisaient cette remarque\u00a0 \u00e0 propos de ma pr\u00e9sence r\u00e9p\u00e9t\u00e9e accroch\u00e9 \u00e0 ses basques donc :\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">&#8211; \u00e7a ne vous ennuie pas d\u2019avoir tout le temps quelqu\u2019un qui vous suit\u00a0?\u00a0(demandait l\u2019interviewer radio)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">&#8211; Non, vous savez, -r\u00e9pondit Portal- quand moi j\u2019entends de la musique, \u00e7a me donne toujours envie de jouer, eh bien Le Querrec, quand il aper\u00e7oit une situation, il a le besoin de la photographier, alors il le fait et \u00e7a ne me d\u00e9range pas\u2026.<\/span><\/p>\n<p><i><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40313\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.38.04.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"572\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.38.04.png 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.38.04-300x202.png 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.38.04-768x517.png 768w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.38.04-600x403.png 600w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.38.04-400x269.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/i><em>[31 mai 1976, Paris, festival Musique dans la ville, square du\u00a0Chanoine-Viollet, puis Salle de la Mairie. Concert pr\u00e9vu en plein air\u00a0en compagnie des membres de The Trio soit John Surman aux\u00a0saxophones, Barre Phillips . la contrebasse et Stu Martin \u00e0\u00a0la batterie, mais la pluie en d\u00e9cidera autrement&#8230;]<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>J\u2019imagine qu\u2019il a pu voir les photographies que vous publiez de lui dans les magazines sp\u00e9cialis\u00e9s et ainsi avoir compl\u00e8tement confiance sur la d\u00e9marche<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Il a du se dire certainement quelquefois qu\u2019il ne se voyait pas forc\u00e9ment comme \u00e7a. En paral<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\">l\u00e8le, on peut dire que Portal ne joue pas toujours un jazz facile, abordable. Il est aussi adepte du Free Jazz. C\u2019est sa vision des choses, comme mes photographies refl\u00e8tent ma vision des choses.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">J\u2019\u00e9tais avec Portal non seulement lors de ses spectacles mais souvent en partant m\u00eame de chez lui pour le concert. J\u2019avais besoin de partager ces temps d\u2019intimit\u00e9 avec lui.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>C\u2019est \u00e7a\u2026 Ce n\u2019est pas uniquement l\u2019esth\u00e9tique que l\u2019on recherche en musique ou dans la photographie, mais l\u2019\u00e9motion, la v\u00e9rit\u00e9. On n\u2019est ni dans un cas, ni dans l\u2019autre, dans la simple illustration. Un vrai travail de reportage photographique. Un peu comme le faisait mon ami Michel Birot, photographe qui cr\u00e9a les revues Attitude Rugby en noir &amp; Blanc. Une m\u00eame vision que vous\u00a0: photographier des \u00ab\u00a0Men at Work\u00a0\u00bb pas uniquement sur le terrain, mais aussi dans les vestiaires ou les salles d\u2019entrainement. Vous avez fait l\u00e0 un travail de r\u00e9f\u00e9rence sur Portal et sur la vraie vie de musicien.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Oui, puis comme nous ne sommes plus tr\u00e8s jeunes, ni lui, ni moi, ce livre va rester le livre r\u00e9f\u00e9rence de son histoire. Vous avez lors de notre premier entretien, avant cette interview, appel\u00e9 \u00e7a un livre raisonn\u00e9, c\u2019est bien cela\u00a0?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>C\u2019est en effet la r\u00e9flexion que je me suis faite \u00e0 la lecture de cet impressionnant ouvrage. J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir entre les mains un catalogue raisonn\u00e9 de l\u2019\u0153uvre de Michel Portal par Guy Le Qu\u00e9rrec. Ce que l\u2019on voit plus souvent dans l\u2019\u0153uvre des peintres ou de certains photographes. Mais \u00e0 qui s\u2019adresse ce beau livre, avant tout aux fans de photographies\u00a0? &#8230;Ou aux fans de jazz et en particulier de l\u2019\u0153uvre de Michel Portal\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">J\u2019aurais tendance \u00e0 dire\u00a0: aux deux mon capitaine\u00a0!<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Mais \u00e9videmment \u00e0 ceux qui s\u2019int\u00e9ressent de pr\u00e8s \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Michel Portal. Je pense que ce livre aura une r\u00e9sonnance plus grande au cours des ann\u00e9es \u00e0 venir en ce sens que c\u2019est un bouquin tr\u00e8s riche, tr\u00e8s cons\u00e9quent. Mais on pourrait encore en faire d\u2019autres sur Michel Portal. Il a tellement jou\u00e9, il est all\u00e9 sa vie enti\u00e8re de concerts en concerts. C\u2019est un voltigeur\u00a0!<\/span><\/p>\n<p><i><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40316\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.47.39.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"567\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.47.39.png 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.47.39-300x200.png 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Capture-decran-2024-03-01-a-12.47.39-768x512.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/i><em>[5 f\u00e9vrier 1981, Sartrouville,\u00a0Th\u00e9\u00e2tre G\u00e9rard Philipe. Le\u00a0bandon\u00e9on, n\u00e9 en Allemagne\u00a0et devenu insigne de la culture\u00a0argentine, est instrument de\u00a0pr\u00e9dilection de Michel Portal\u00a0pour une autre face, toujours\u00a0tr\u00e8s attendue par le public et\u00a0plus encore dans les concerts\u00a0avec Bernard Lubat.]<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Oui et il continue encore \u00e0 cr\u00e9er. (Nous adorons d\u2019ailleurs ses derniers projets, comme \u00abMP85\u00a0\u00bb\u00a0 avec Bojan Z).<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Moi \u00e9galement. Mais depuis 5 ans j\u2019ai un peu arr\u00eat\u00e9 de le suivre\u2026 Trop de fatigue\u2026 C\u2019est lourd de porter des sacs photos. \u00c7a repr\u00e9sente aussi beaucoup de voyages.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">J\u2019ai tout de m\u00eame un regret, c\u2019est de ne pas avoir emmen\u00e9 Michel Portal en Afrique<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">J\u2019avais fait un reportage sur les <em>lobi<\/em>, une ethnie du Burkina Fasso. J\u2019aurais aim\u00e9 qu\u2019il joue avec eux. Les <em>lobi<\/em> jouent du balafon. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 un peu frileux\u2026 Pas pour la temp\u00e9rature \u00e9videmment mais pour le risque d\u2019une telle exp\u00e9dition\u2026 Je l\u2019ai faite seul, mais \u00e7a reste un regret de n\u2019avoir pu y aller avec Portal. Peut-\u00eatre apprendra-t-il mon regret en lisant cette interview\u00a0?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Il n\u2019est jamais trop tard\u00a0! Mais pour changer de sujet et puisque nous sommes un magazine et une radio de jazz (qui met en avant la photographie chaque fois qu\u2019elle le peut, mais surtout la musique jazz &#8211; avantage pr\u00e9pond\u00e9rant par rapport surtout dans ce domaine aux magazines papiers\u00a0: on peut \u00e9couter\u00a0! Quel est votre disque ou morceau pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de Michel Portal\u00a0que l\u2019on pourrait \u00e9couter maintenant\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C\u2019est toujours compliqu\u00e9 ce genre de choses\u2026 En g\u00e9n\u00e9ral, je fuis\u00a0!<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Mais peut \u00eatre <em>Dejarme solo\u00a0!<\/em>\u00a0? (\u00a0?) comme beaucoup de ses concerts\u2026. Mais oui, <em>Dejarme Solo<\/em> est celui que je retiendrais l\u00e0. C\u2019est hispanisant. Vous aimez vous le c\u00f4t\u00e9 hispanisant\u00a0?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Enorm\u00e9ment, comme toutes les couleurs du jazz\u00a0! Eh bien \u00e9coutons-le\u00a0donc\u00a0cher Guy le Querrec. Partageons ce moment avec nos lecteurs-auditeurs.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border-radius: 12px;\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/2vcJ7bxgAsKowUhUrPfIcp?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Apr\u00e8s cet interlude, une derni\u00e8re question qui s\u2019\u00e9loigne du cadre du bouquin mais qui concerne autant le photographe reconnu de l\u2019agence Magnum. Quels conseils donneriez-vous aux photographes qui aiment le jazz et qui ont choisi ce domaine en particulier pour exercer leur art\u00a0?<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u2026 De bien positionner son \u0153il, de ne pas emmerder les musiciens et d\u2019\u00eatre tr\u00e8s curieux. C\u2019est la curiosit\u00e9 qui m\u2019a fait m\u2019installer petit \u00e0 petit au c\u0153ur d\u2019une intimit\u00e9 plus grande avec Michel Portal. \u00c7a se voit d\u2019ailleurs tout au long du livre, entre les premi\u00e8res photos et les derni\u00e8res. Au fur et \u00e0 mesure de nos relations, ma curiosit\u00e9 grandissait et mon travail devenait plus proche. Il faut dire qu\u2019il n\u2019acceptait pas tout le monde comme \u00e7a aussi facilement\u2026 Cela devint, apr\u00e8s une certaine prudence de sa part \u00e0 propos de ma fa\u00e7on d\u2019op\u00e9rer, une amiti\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ce livre raconte donc clairement son histoire. Et il s\u2019agit, je peux le dire d\u2019un sacr\u00e9 boulot\u00a0! Patience, \u00e9nergie, intensit\u00e9 de travail\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Je crois en l\u2019avenir de ce livre\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40319\" src=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Michel-Portal-Didier-Lockwood.png\" alt=\"\" width=\"850\" height=\"570\" srcset=\"https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Michel-Portal-Didier-Lockwood.png 850w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Michel-Portal-Didier-Lockwood-300x201.png 300w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Michel-Portal-Didier-Lockwood-768x515.png 768w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Michel-Portal-Didier-Lockwood-600x403.png 600w, https:\/\/couleursjazz.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Michel-Portal-Didier-Lockwood-400x269.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<p><em>[28 juin 1988, New York, Jazz fran\u00e7ais \u00e0 New York &#8230;\u00a0La veille\u00a0du concert, pour la cam\u00e9ra, Michel Portal et le violoniste\u00a0Didier Lockwood font les buskers, discutent avec les\u00a0passag\u00e8res du m\u00e9tro entre Queensboro Plaza et Coney\u00a0Island. \u00c0 la station de m\u00e9tro Pacific Street, retour en ville&#8230;]<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guy Le Querrec, bien connu de nos services, comme de tous ceux qui s\u2019int\u00e9ressent un tant soit peu \u00e0 la photographie dans le jazz est un photographe breton de c\u0153ur,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":40289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[70,13],"tags":[3196,1181,1185],"class_list":{"0":"post-40324","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-a-la-une","8":"category-actualite","9":"tag-guy-le-querrec-fr","10":"tag-michel-portal-fr","11":"tag-michel-portal-fr-2"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}