{"id":36681,"date":"2023-02-17T09:07:55","date_gmt":"2023-02-17T08:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/couleursjazz.fr\/?p=36681"},"modified":"2023-02-17T09:43:40","modified_gmt":"2023-02-17T08:43:40","slug":"nos-voisins-doutre-rhin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/nos-voisins-doutre-rhin\/","title":{"rendered":"Nos Voisins d’Outre-Rhin"},"content":{"rendered":"

Je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 dans diverses publications sur papier ou sur le net\u00a0: la diff\u00e9rence d\u2019ouverture entre la France et son grand voisin allemand est ph\u00e9nom\u00e9nale. Ne serait-ce qu\u2019au niveau des festivals ou lieux de concerts, par exemple. <\/strong><\/span><\/p>\n

Voici quelques ann\u00e9es Rainer Michalke \u2014 un excellent programmateur que j\u2019avais souvent eu l\u2019occasion de rencontrer, entre autres \u00e0 Jazzahead<\/em>, le colloque\/congr\u00e8s\/festival international qui se tient chaque printemps dans la bonne ville hans\u00e9atique de Br\u00eame \u2014 programmait au festival de Moers (dont il \u00e9tait le directeur artistique) le White Desert Orchestra<\/strong> de la jeune pianiste fran\u00e7aise Eve Risser.<\/strong><\/span><\/p>\n

A l\u2019exception du festival Jazzdor<\/em> qui se tient \u00e0 Strasbourg et ses environs et qui traverse all\u00e8grement le Rhin quand il ne fait pas traverser le fleuve \u00e0 des musiciens allemands ainsi que son voisin alsacien le Festival M\u00e9t\u00e9o<\/em> \u00e0 Mulhouse, peut-on imaginer un seul festival fran\u00e7ais qui inviterait une jeune musicienne germanique encore peu connue. Une musicienne que les programmateurs auraient eu la curiosit\u00e9 de chercher \u00e0 d\u00e9couvrir\u00a0?<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Angelika Niescer \u00a9All rights reserved<\/p>\n

Ni la formidable saxophoniste alto Angelika Niescier<\/strong>, ni l\u2019excellente pianiste Julia H\u00fclsman<\/strong>, ni l\u2019altiste et clarinettiste-basse Silke Eberhard<\/strong>, ni m\u00eame Aki Takase<\/strong> \u2014 la pianiste v\u00e9t\u00e9rane qui, bien que Japonaise, vit depuis des lustres \u00e0 Berlin avec son \u00e9poux Alexander von Schlippenbach<\/strong> \u2014 n\u2019ont foul\u00e9 les sc\u00e8nes hexagonales ces derniers temps, voire depuis longtemps.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a9Joachim K\u00fchn by Photo Art Hans Joachim Maqet<\/p>\n

Chez les hommes, on constate le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne\u00a0: \u00e0 part Joachim K\u00fchn<\/strong> \u2014 il r\u00e9side \u00e0 Ibiza et a, en France o\u00f9 il a v\u00e9cu un temps, un agent artistique\u00a0: la tr\u00e8s efficace Genevi\u00e8ve Peyr\u00e8gne \u2014 qui est r\u00e9guli\u00e8rement programm\u00e9 chez nous, les seuls Allemands \u00e0 figurer dans les programmations hexagonales vivent dans notre pays\u00a0: le pianiste Frank Woeste<\/strong> et le saxophoniste t\u00e9nor Daniel Erdmann<\/strong>\u2026 Le tromboniste Daniel Casimir<\/strong>, quant \u00e0 lui, est retourn\u00e9 dans son pays natal et, comme par hasard, on n\u2019entend plus parler de lui ici.<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Emile Parisien by Philippe Colliot<\/p>\n

Les confr\u00e8res allemands de ces musiciens, qui r\u00e9sident outre-Rhin, sont quasi inconnus de ce c\u00f4t\u00e9-ci du fleuve fronti\u00e8re, y compris une star dans son pays tel que le pianiste Michael Wollny<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Micha\u00ebl Wollny by Philippe Colliot<\/p>\n

Un de ses confr\u00e8res pianiste,\u00a0<\/span>Florian Ross<\/b><\/span>, a invit\u00e9 sur un de ses disques \u00ab\u00a0notre\u00a0<\/span>St\u00e9phane Huchard\u00a0<\/b><\/span>\u00e0 la batterie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo St\u00e9phane Huchard by Patrick Martineau<\/p>\n

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 vu un musicien allemand sur un disque fran\u00e7ais\u00a0? Si\u00a0: nagu\u00e8re le saxophoniste Michael Riessler<\/strong> puis le trompettiste Claus St\u00f6tter<\/strong> au sein de l\u2019ONJ ou plus r\u00e9cemment le tromboniste Nils Wogram<\/strong>dans le nouveau groupe de Michel Portal <\/strong>et Michael Wollny <\/strong>avec Vincent Peirani <\/strong>et\/ou Emile Parisien<\/strong>, lesquels publient depuis des ann\u00e9es leurs disques sur l\u2019excellent label allemand ACT<\/em>, de Siggi Loch, grand producteur devant l\u2019\u00e9ternel.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Michel Portal by Philippe Colliot<\/p>\n

L\u2019Allemagne est le plus grand pays d\u2019Europe avec pr\u00e8s de 85 millions d\u2019habitants et plusieurs de ses grandes m\u00e9tropoles (Berlin, Cologne et Munich) h\u00e9bergent une sc\u00e8ne jazz active et cr\u00e9ative. Et la France n\u2019est gu\u00e8re curieuse de ce vivier d\u2019outre-Rhin.<\/span><\/p>\n

Mais parlons un peu de disques et faisons un petit tour des labels allemands ouverts aux \u00e9trangers non-am\u00e9ricains, et singuli\u00e8rement aux Fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Lou Tavano by Patrick Martineau<\/p>\n

Chez\u00a0Act<\/i>, outre le saxophoniste\u00a0Emile Parisien\u00a0<\/b>et l\u2019accord\u00e9oniste\u00a0Vincent Peirani<\/b>, Siggi Loch a sign\u00e9 le guitariste\u00a0Nguy\u00ean L\u00ea\u00a0<\/b>depuis des d\u00e9cennies.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Nguy\u1ec5n L\u00ea by Philippe Colliot<\/p>\n

Il a r\u00e9cemment recrut\u00e9 la chanteuse\u00a0Lou Tavano<\/b>. La saxophoniste baryton\u00a0C\u00e9line Bonacina\u00a0<\/b>a enregistr\u00e9 pour lui.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

C\u00e9line Bonacina \u00a9Photo Philippe Colliot<\/p>\n

Le batteur\u00a0Manu Katch\u00e9\u00a0<\/b>\u00e9galement, de m\u00eame que l\u2019altiste\u00a0Pierrick P\u00e9dron\u00a0<\/b>et le pianiste\u00a0Gr\u00e9gory Privat.<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Pierrick P\u00e9dron & Gregory Privat by Philippe Colliot<\/p>\n

Chez son comp\u00e8re munichois, le label Enja<\/em> du producteur Matthias Winckelmann<\/strong> (malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9 voici quelques mois), on rencontre aussi plusieurs Fran\u00e7ais\u00a0: le contrebassiste Renaud Garcia-Fons, le tubiste et joueur de serpent Michel Godard<\/strong>, la harpiste Isabelle Olivier<\/strong>, le pianiste Jobic Le Masson<\/strong>\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Michel Godard by Philippe Colliot<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Jobic Le Masson by Patrick Martineau<\/p>\n

Avant d\u2019aller frapper \u00e0 la porte du prestigieux label ECM<\/em>, arr\u00eatons-nous un instant chez Neuklang<\/em>, (pas si) petit label ind\u00e9pendant des environs de Stuttgart. On trouve sur son catalogue les disques du big band fran\u00e7ais Ping Machine<\/strong> (que son leader, Fred Maurin<\/strong>, a mis en sommeil pour diriger la derni\u00e8re mouture de l\u2019ONJ).<\/span><\/p>\n

On y trouve aussi les CDs de musiciens issus de Ping Machine<\/strong> comme l\u2019excellent duo contrebassiste Rafael Schwab<\/strong> et de l\u2019altiste Julien Soro<\/strong> ainsi que deux disques du trio de souffleurs atypique et d\u00e9capant Journal Intime (Fred Gastard\u00a0: <\/strong>saxophone basse, Mathias Mahler\u00a0: <\/strong>trombone, \u00a0Sylvain Bardiau\u00a0<\/strong>: trompette) qui invite sur l\u2019une de ses galettes Vincent Peirani<\/strong> et le guitariste Marc Ducret<\/strong>\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"\"\"<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Vincent Peirani & Louis Sclavis by Philippe Colliot<\/p>\n

ECM<\/em>, enfin, propose sur son catalogue depuis des lustres diff\u00e9rents groupes du saxophoniste\/clarinettiste Louis Sclavis<\/strong>.<\/span><\/p>\n

ECM<\/em> a \u00e9galement accueilli\u00a0 ou accueille encore les CDs de Manu Katch\u00e9<\/strong>, du pianiste Fran\u00e7ois Couturier<\/strong>, du violoniste Dominique Pifar\u00e9ly<\/strong>, du guitariste Kevin Seddiki<\/strong>, du bassiste Michel Benita<\/strong>, de l\u2019accord\u00e9oniste Jean-Louis Matinier<\/strong>, du tromboniste Yves Robert<\/strong>\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a9Photo Michel Benita by Philippe Colliot<\/p>\n

Certes, on pourra arguer du fait qu\u2019en France il n\u2019existe aucun label de la taille d\u2019ECM<\/em>, ACT<\/em> ou Enja<\/em>. C\u2019est vrai. Mais la surdit\u00e9 des labels fran\u00e7ais par rapport aux artistes d\u2019outre-Rhin reste une question ouverte.<\/span><\/p>\n

Festivals, salles de spectacles, labels\u2026 la France ne regarde clairement pas vers l\u2019est alors que nos voisins allemands sont \u00e0 la fois curieux et hospitaliers envers les artistes de chez nous.<\/span><\/p>\n

Un jour, un programmateur allemand m\u2019a fait cette remarque qui n\u2019a rien \u00e0 voir avec la musique en elle-m\u00eame mais qui me semble assez pertinente\u00a0: \u00ab\u00a0Tu sais, Thierry, quand je vois qu\u2019on annonce un concert de Louis Sclavis<\/strong> ou de Manu Katch\u00e9<\/strong> chez moi, je pense aussit\u00f4t \u00e0 la France avec ses plages ensoleill\u00e9es, ses restaurants gastronomiques, ses villages pittoresques entour\u00e9s de champs de lavande\u2026 Ca me fait r\u00eaver\u00a0! Par contre je ne crois pas que les musiciens de jazz allemands fassent r\u00eaver le public Fran\u00e7ais<\/em>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"\u00a9Photo Manu Katch\u00e9 by Patrick Martineau<\/p>\n

Triste constat mais grande lucidit\u00e9 chez ce professionnel de la musique qui a compris que l\u2019art qu\u2019il d\u00e9fend et soutient n\u2019existe pas dans une bulle o\u00f9 seuls les crit\u00e8res musicaux auraient droit de cit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Est-ce moi qui, dans un \u00e9lan d\u2019id\u00e9alisme assez na\u00eff et \u00e9loign\u00e9 des r\u00e9alit\u00e9s du terrain, r\u00eave d\u2019un monde o\u00f9 la musique n\u2019aurait pas de fronti\u00e8res\u00a0?<\/span><\/p>\n

Sans doute.<\/span><\/p>\n

Mais je continuerai \u00e0 d\u00e9fendre, entre autres sur Couleurs Jazz Media<\/em> une \u00e9coute ouverte et d\u00e9cloisonn\u00e9e des musiques que nous aimons, et singuli\u00e8rement du jazz allemand dans toute sa richesse et sa diversit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00a9Cover Photo. Daniel Erdmann by Patrick Martineau.<\/p>\n

\u00a9Header Photo. Manu Katch\u00e9 by Patrick Martineau<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 dans diverses publications sur papier ou sur le net\u00a0: la diff\u00e9rence d\u2019ouverture entre la France et son grand voisin allemand est ph\u00e9nom\u00e9nale. Ne serait-ce qu\u2019au niveau…<\/p>\n","protected":false},"author":178,"featured_media":36644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[7564,7565,7561,5824,7566,3525,7547,53,7560,5187,7546,3832,7553,7551,105,7558,7549,3440,7559,7562,1741,7548,1071,1069,4553,67,7556,7554,7557,3941,226,6522,1185,1181,2929,3191,1236,1234,7550,7552,7563,1717,7555,57],"class_list":{"0":"post-36681","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualite","8":"tag-aki-takase-fr","9":"tag-alexander-von-schlippenbach-fr","10":"tag-angelika-niescier-fr","11":"tag-celine-bonacina-fr","12":"tag-daniel-casimir-fr","13":"tag-daniel-erdmann-fr","14":"tag-dominique-pifarely-fr","15":"tag-emile-parisien","16":"tag-eve-risser-fr","17":"tag-florian-ross","18":"tag-francois-couturier-fr","19":"tag-frank-woeste","20":"tag-fred-gastard-fr","21":"tag-fred-maurin-fr","22":"tag-gregory-privat","23":"tag-isabelle-olivier-fr","24":"tag-jean-louis-matinier-fr","25":"tag-joachim-kuhn-fr","26":"tag-jobic-le-masson-fr","27":"tag-julia-hulsman-fr","28":"tag-julien-soro","29":"tag-kevin-seddiki-fr","30":"tag-lou-tavano-fr-2","31":"tag-lou-tavano-fr","32":"tag-louis-sclavis","33":"tag-manu-katche","34":"tag-marc-ducret-fr","35":"tag-mathias-mahler-fr","36":"tag-matthias-winckelmann-fr","37":"tag-michael-wollny-fr","38":"tag-michel-benita","39":"tag-michel-godard","40":"tag-michel-portal-fr-2","41":"tag-michel-portal-fr","42":"tag-nguyen-le-fr","43":"tag-nils-wogram-fr","44":"tag-pierrick-pedron-fr-2","45":"tag-pierrick-pedron-fr","46":"tag-ping-machine-fr","47":"tag-rafael-schwab-fr","48":"tag-silke-eberhard-fr","49":"tag-stephane-huchard","50":"tag-sylvain-bardiau-fr","51":"tag-vincent-peirani"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/178"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/couleursjazz.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}